Chữ đậm Unicode trong bài đăng: khi nào ổn, khi nào gây hại, nên dùng gì thay thế
Các chữ đậm và nghiêng mà mọi người dán vào tiểu sử và chú thích thực chất là ký hiệu toán học. Đây là ý nghĩa của điều đó đối với trình đọc màn hình, tìm kiếm và giới hạn ký tự, khi nào một hoặc hai từ là ổn, và những lựa chọn tốt hơn.
Tạo bằng Hermoso
Bạn đã thấy chúng trong tiểu sử, tiêu đề LinkedIn và chú thích: một từ viết bằng 𝐛𝐨𝐥𝐝 hoặc 𝘪𝘵𝘢𝘭𝘪𝘤 ở nơi không có nút in đậm. Đó là một mẹo gọn gàng, và chúng tôi còn làm một công cụ tạo chữ đậm và nghiêng miễn phí cho việc này. Nhưng mẹo này có một cái giá dễ bỏ qua, vì bạn không thể thấy nó. Bài này trình bày những chữ cái đó thực sự là gì, ai trả giá, và khi nào thì đáng dùng.
Chúng không phải chữ cái của một font khác
Chữ đậm thật là định dạng: chữ H vẫn là chữ H thường và ứng dụng được yêu cầu vẽ nó đậm hơn. Các ô nhập văn bản thuần không mang được chỉ dẫn đó, nên công cụ tạo làm việc khác. Chúng thay mỗi chữ bằng một ký tự khác mà tình cờ trông đậm.
Những ký tự đó đến từ khối Unicode gọi là Ký hiệu chữ và số toán học, U+1D400 đến U+1D7FF. Nó tồn tại cho toán học, nơi một x đậm và một x nghiêng có thể mang nghĩa khác nhau. Biểu đồ của chính Unicode cho khối này nói rõ nó dùng để làm gì và không dùng để làm gì: Dùng cho biến toán học, nơi các biến thể kiểu chữ quan trọng về ngữ nghĩa. Với văn bản thông thường, hãy dùng chữ Latin và Hy Lạp tiêu chuẩn kết hợp với đánh dấu định dạng.
Vì vậy chữ 𝐇𝐞𝐥𝐥𝐨 gồm năm ký hiệu, ký hiệu đầu được gọi là MATHEMATICAL BOLD CAPITAL H. Mọi điều bên dưới đều theo từ đó.
Ai bị ảnh hưởng
Người dùng trình đọc màn hình
Trình đọc màn hình đọc văn bản thành tiếng. Nó biết phải làm gì với chữ H. Nó xử lý MATHEMATICAL BOLD CAPITAL H thế nào thì tùy phần mềm và cài đặt. Section508.gov, chương trình khả năng truy cập của chính phủ Mỹ, nói ngắn gọn: “Trình đọc màn hình có thể khó nhận diện đúng các ký tự đặc biệt, nên tốt nhất là tránh dùng chúng trong bài đăng mạng xã hội.” Một từ được định dạng có thể bị đọc từng ký hiệu một, hoặc bị bỏ qua, và cả một câu được định dạng còn tệ hơn một từ.
Người tìm kiếm bạn
Một chữ được định dạng là một ký tự khác với chữ thường, nên tìm kiếm từ thường có thể không khớp. Unicode có ghi nhận mỗi ký hiệu này là một biến thể font của một chữ cái thông thường, như một ánh xạ tương thích trong Cơ sở dữ liệu ký tự Unicode. Phần mềm áp dụng chuẩn hóa NFKC sẽ gộp chúng lại thành chữ thường, và khi đó tìm kiếm hoạt động. Việc một ứng dụng cụ thể có làm điều đó hay không tùy ứng dụng. Đó không phải là điều nên mạo hiểm với tên thương hiệu, tên sản phẩm hay một hashtag bạn muốn người khác tìm thấy.
Số ký tự của bạn
Hầu hết mọi chữ được định dạng nằm ngoài phần Unicode mà phần lớn văn bản dùng, nên nó chiếm 2 đơn vị mã UTF-16 trong khi chữ thường chiếm 1, và 4 byte UTF-8 trong khi chữ thường chiếm 1. (Một số ít mượn từ khối Letterlike Symbols, như chữ h nghiêng nhỏ, chiếm 1 đơn vị mã và 3 byte.) Lấy Summer Sale: 11 ký tự, gồm 10 chữ và một khoảng trắng. Với chữ đậm Unicode, đó là 10 × 2 + 1 = 21 đơn vị mã. Một trường đếm theo đơn vị mã sẽ thấy gần gấp đôi. Một trường đếm theo ký tự thấy 11. Các ứng dụng đếm khác nhau, đó là lý do trình tạo của chúng tôi hiển thị cả hai số.
Người có thiết bị thiếu font
Nếu điện thoại hay máy tính không có font chứa các ký hiệu này, nó có thể vẽ những ô trống. Phần nhấn mạnh của bạn trở thành một hàng hình chữ nhật.
Khi nào thì ổn
Không có nghĩa là không bao giờ. Nghĩa là dùng với liều nhỏ, ở những chỗ không gây hại:
- Một hoặc hai từ nhấn mạnh trong ô không có định dạng, như nhãn mục trong tiểu sử.
- Trang trí bên cạnh thông tin thật, không thay thế. Một tiêu đề được định dạng đặt trên một câu thường vẫn đọc được.
- Những nơi bạn đã thử. Dán vào, rồi kiểm tra nó hiển thị và đọc thế nào trên ứng dụng thực tế.
Khi nào thì gây hại
- Cả bài đăng hoặc câu dài. Chi phí tăng theo từng chữ.
- Bất cứ thứ gì người ta phải đọc đúng: giá, ngày, giờ, địa chỉ, mã giảm giá, hướng dẫn, liên kết.
- Tên người ta tìm kiếm: thương hiệu, sản phẩm, tên của bạn, và hashtag.
- Tên hiển thị trên các tài khoản bạn muốn người khác tìm thấy.
- Quảng cáo. Nền tảng quảng cáo đã cho bạn trường tiêu đề nổi bật sẵn. Hãy viết tiêu đề tốt hơn.
Nên dùng gì thay thế
- Định dạng thật, ở nơi có. Blog, email, tài liệu và nhiều trình soạn thảo bài đăng có in đậm và nghiêng thật. Hãy dùng chúng. Định dạng thật được đọc thành đúng từ đó.
- Chữ hoa cho một từ. NEW hoặc TODAY mang nhấn mạnh và vẫn là chữ thường thông thường. Giữ ở một hoặc hai từ.
- Cấu trúc. Một dòng đầu ngắn, một ngắt dòng, một danh sách với dấu gạch ngang thường. Bố cục làm được phần lớn việc mà người ta hay dùng chữ đậm để làm.
- Dùng emoji làm dấu đánh, có chừng mực. Danh sách kiểm tra của chính Section508.gov yêu cầu giới hạn số lượng và đặt chúng ở các điểm dừng tự nhiên, không ở giữa câu.
- Hashtag CamelCase. #SpringLaunch thay vì #springlaunch. Danh sách kiểm tra của Section508.gov yêu cầu viết hoa chữ cái đầu của mỗi từ trong hashtag nhiều từ.
- Đặt kiểu chữ vào hình ảnh hoặc video. Chữ vẽ trong ảnh có thể dùng bất kỳ font nào bạn muốn. Hãy nói cùng những từ đó trong chú thích hoặc văn bản thay thế để không ai bỏ lỡ.
Nếu bạn dùng, hãy dùng cho đúng cách
Các bảng chữ được định dạng có khoảng trống. Unicode để trống một số vị trí trong khối vì những chữ đó đã tồn tại ở nơi khác, trong khối Letterlike Symbols. Ví dụ chữ h nghiêng nhỏ là U+210E (PLANCK CONSTANT), và các bảng chữ kiểu script, Fraktur và double-struck còn có thêm vài chỗ trống. Một trình tạo chỉ cộng một độ lệch vào mỗi chữ sẽ tạo ra một ký tự trống hoặc hỏng ở mỗi chỗ trống. Công cụ của chúng tôi theo các tham chiếu chéo trong danh sách tên Unicode cho từng chỗ trống trong số 24 chỗ đó, và chúng tôi đã kiểm tra mọi chữ của mọi kiểu với Cơ sở dữ liệu ký tự Unicode.
Nó cũng giữ nguyên mọi thứ không thể chuyển đổi chính xác, đúng như bạn đã gõ. Chữ có dấu như é không có phiên bản được định dạng trong khối này, và chữ số chỉ có trong năm kiểu, nên những chữ đó vẫn giữ nguyên.
Một quy tắc nhanh
Trước khi dán văn bản được định dạng, hãy tự hỏi: nếu nó được đọc thành tiếng từng ký hiệu một, hoặc không được tìm thấy khi tìm kiếm, liệu có ai bỏ lỡ điều quan trọng không? Nếu có, hãy giữ nó thường. Nếu đó chỉ là một từ trang trí bên cạnh một câu thường rõ ràng, thì cứ làm.
Thử trong công cụ tạo chữ đậm và nghiêng, nơi hiển thị 13 kiểu cạnh nhau với số ký tự và số đơn vị mã dưới mỗi kiểu.
Hermoso nằm ở đâu
Hermoso là một tác nhân tiếp thị AI. Nó nghiên cứu các quảng cáo đang hiệu quả trên thị trường của bạn, tạo quảng cáo hình ảnh và video đúng thương hiệu, đăng và lên lịch lên các tài khoản mạng xã hội của bạn, và chạy chiến dịch trả phí trên tài khoản quảng cáo của bạn. Khi bạn muốn có chữ được định dạng trên video, nó có thể ghi cứng chú thích và thẻ cuối theo kiểu bạn mô tả vào video, được sắp chữ từ file font thật, nên kiểu chữ nằm trong hình và chữ của bài đăng vẫn thuần. Nó hoạt động trong ứng dụng web, hoặc bên trong Claude, ChatGPT và Cursor thông qua máy chủ MCP của nó.
Câu hỏi thường gặp
Chữ đậm Unicode có hại cho khả năng truy cập không?
Có thể. Các chữ là ký hiệu toán học, và Section508.gov nói trình đọc màn hình có thể khó nhận diện đúng các ký tự đặc biệt và khuyên tránh chúng trong bài đăng mạng xã hội. Một hoặc hai từ là chi phí nhỏ. Cả một câu là chi phí lớn.
Vì sao chữ đậm được tính là nhiều ký tự hơn?
Mỗi chữ đậm nằm ngoài Mặt phẳng đa ngôn ngữ cơ bản (BMP), nên nó chiếm 2 đơn vị mã UTF-16 và 4 byte UTF-8, trong khi chữ thường chiếm 1 mỗi loại. Các trường đếm theo đơn vị mã sẽ đầy nhanh gấp khoảng hai lần.
Người ta có tìm được chữ đã định dạng của tôi khi tìm kiếm không?
Không chắc. Các chữ được định dạng là ký tự khác. Phần mềm áp dụng chuẩn hóa Unicode NFKC sẽ ánh xạ chúng về chữ thường, nhưng việc một ứng dụng có làm vậy hay không tùy ứng dụng đó.
Nên dùng gì thay cho chữ đậm Unicode?
Chữ đậm thật ở nơi trường hỗ trợ, chữ hoa cho một từ đơn, ngắt dòng và danh sách để tạo cấu trúc, hashtag CamelCase, và chữ được định dạng trong hình ảnh hoặc video với cùng các từ trong chú thích.