Unicode-vetgedrukte tekst in posts: wanneer het prima is, wanneer het schaadt, en wat je in plaats daarvan gebruikt

Je hebt het gezien in bio's, LinkedIn-koppen en bijschriften: een woord in 𝐛𝐨𝐥𝐝 of 𝘪𝘵𝘢𝘭𝘪𝘤 op een plek zonder vetknop. Het is een handige truc, en we hebben er zelfs een gratis generator voor vette en cursieve tekst voor gemaakt. Maar de truc heeft een kost die je makkelijk mist, omdat je hem niet ziet. Deze post behandelt wat die letters werkelijk zijn, wie de kost betaalt, en wanneer het de moeite waard is.

Het zijn geen letters in een ander lettertype

Echt vet is opmaak: de letter blijft een gewone H en de app krijgt de opdracht hem zwaarder te tekenen. Tekstvelden zonder opmaak kunnen die opdracht niet dragen, dus de generatoren doen iets anders. Ze wisselen elke letter voor een ander teken dat er toevallig vet uitziet.

Die tekens komen uit een Unicode-blok dat Wiskundige alfanumerieke symbolen heet, U+1D400 tot U+1D7FF. Het bestaat voor wiskunde, waar een vet x en een cursief x verschillende dingen kunnen betekenen. Het Unicode-overzicht van het blok zegt waarvoor het is, en waarvoor niet: Te gebruiken voor wiskundige variabelen waarbij stijlvariaties semantisch belangrijk zijn. Gebruik voor algemene tekst gewone Latijnse en Griekse letters met opmaak.

Het woord 𝐇𝐞𝐥𝐥𝐨 bestaat dus uit vijf symbolen, het eerste heet MATHEMATICAL BOLD CAPITAL H. Alles hieronder volgt daaruit.

Wie het schaadt

Mensen die schermlezers gebruiken

Een schermlezer leest tekst voor. Hij weet wat hij met de letter H moet doen. Wat hij met MATHEMATICAL BOLD CAPITAL H doet, hangt af van de software en de instellingen. Section508.gov, het toegankelijkheidsprogramma van de Amerikaanse overheid, zegt het simpel: “Schermlezers kunnen moeite hebben om speciale tekens goed te herkennen, dus het is het best om ze in berichten op sociale media te vermijden.” Een opgemaakt woord kan symbool voor symbool worden voorgelezen of overgeslagen, en een volledig opgemaakte zin is erger dan een woord.

Mensen die naar jou zoeken

Een opgemaakte letter is een ander teken dan de gewone, dus een zoekopdracht naar het gewone woord vindt hem misschien niet. Unicode legt wel vast dat elk van deze symbolen een lettervariant van een gewone letter is, als compatibiliteitskoppeling in de Unicode Character Database. Software die NFKC-normalisatie toepast, zet ze terug naar gewone letters, en dan werkt zoeken. Of een bepaalde app dat doet, hangt van de app af. Dat is geen weddenschap om te doen met je merknaam, je productnaam of een hashtag waarop mensen je moeten vinden.

Je tekenaantal

Bijna elke opgemaakte letter staat buiten het deel van Unicode waarin de meeste tekst leeft, dus hij neemt 2 UTF-16-codeeenheden in waar een gewone letter er 1 neemt, en 4 bytes UTF-8 waar een gewone letter er 1 neemt. (De paar die uit het blok Letterlike Symbols zijn geleend, zoals cursief kleine h, nemen 1 codeeenheid en 3 bytes.) Neem Summer Sale: 11 tekens, 10 letters en een spatie. In vet Unicode is dat 10 × 2 + 1 = 21 codeeenheden. Een veld dat codeeenheden telt, ziet bijna het dubbele. Een veld dat tekens telt, ziet er 11. Verschillende apps tellen verschillend, daarom toont onze generator beide getallen.

Mensen wiens apparaat het lettertype mist

Als een telefoon of computer geen lettertype heeft met deze symbolen, kan hij lege vakjes tonen. Je nadruk wordt dan een rij rechthoeken.

Wanneer het prima is

Dit betekent niet nooit. Het betekent kleine doses, op plekken waar het geen schade doet:

Een woord of twee nadruk in een veld zonder opmaak, zoals een sectielabel in een bio.
Decoratie naast de echte informatie, niet in plaats daarvan. Een opgemaakte kop boven een gewone zin laat de zin nog steeds leesbaar.
Plekken die je hebt getest. Plak het, en controleer daarna hoe het eruitziet en leest in de echte app.

Wanneer het schaadt

Hele posts of lange zinnen. De kost groeit met elke letter.
Alles wat mensen correct moeten lezen: prijzen, datums, tijden, adressen, kortingscodes, instructies, links.
Namen waar mensen naar zoeken: je merk, je product, je eigen naam, en hashtags.
Weergavenamen op accounts waarop je wilt dat mensen je vinden.
Advertenties. Advertentieplatformen geven je een kopveld dat al prominent is. Schrijf in plaats daarvan een betere kop.

Wat je in plaats daarvan gebruikt

Echte opmaak, waar die bestaat. Blogs, e-mails, documenten en veel postbewerkers hebben echt vet en cursief. Gebruik die. Echte opmaak wordt voorgelezen als het woord dat het is.
Hoofdletters voor één woord. NIEUW of VANDAAG draagt nadruk en blijft gewone letters. Houd het bij een woord of twee.
Structuur. Een korte eerste regel, een regeleinde, een lijst met gewone streepjes. Lay-out doet het meeste van wat mensen met vet proberen te bereiken.
Emoji als markering, spaarzaam. De eigen checklist van Section508.gov vraagt je het aantal te beperken en ze op natuurlijke stopplaatsen te zetten, niet midden in een zin.
CamelCase-hashtags. #SpringLaunch in plaats van #springlaunch. De checklist van Section508.gov vraagt om elk woord in een hashtag van meerdere woorden met een hoofdletter te schrijven.
Zet de opmaak in de afbeelding of video. Tekst die in een beeld is getekend kan elk lettertype zijn dat je wilt. Zeg dezelfde woorden in het bijschrift of de alt-tekst, zodat niemand ze mist.

Als je het wel gebruikt, doe het dan goed

De opgemaakte alfabetten hebben gaten. Unicode liet enkele plaatsen in het blok leeg omdat die letters al elders bestonden, in het blok Letterlike Symbols. Cursief kleine h bijvoorbeeld is U+210E (PLANCK CONSTANT), en het schrift-, Fraktur- en dubbelgestreepte alfabet hebben er nog meer. Een generator die gewoon een verschuiving op elke letter toepast, maakt bij elk gat een lege of kapotte tekens. Die van ons volgt de verwijzingen in de Unicode-namenlijst voor elk van die 24 gaten, en we hebben elke letter van elke stijl gecontroleerd tegen de Unicode Character Database.

Het laat ook alles staan wat het niet exact kan omzetten, zoals je het typte. Geaccentueerde letters zoals é hebben geen opgemaakte versie in het blok, en cijfers bestaan maar in vijf van de stijlen, dus die blijven gewoon.

Een snelle vuistregel

Vraag je af voordat je opgemaakte tekst plakt: als dit één symbool tegelijk werd voorgelezen, of niet werd gevonden door zoekopdrachten, zou iemand dan iets belangrijks missen? Zo ja, hou het gewoon. Als het één woord versiering is naast een duidelijke gewone zin, ga je gang.

Probeer het in de generator voor vette en cursieve tekst, die 13 stijlen naast elkaar toont, met het teken- en codeeenhedenaantal eronder.

Waar Hermoso past

Hermoso is een AI-marketingagent. Het onderzoekt de advertenties die in jouw markt al werken, maakt merkgetrouwe beeld- en videoadvertenties, plaatst en plant posts op je eigen social accounts, en voert betaalde campagnes uit op je eigen advertentieaccounts. Wanneer je opgemaakte woorden op een video wilt, kan het bijschriften en eindkaarten in de look die je beschrijft inbranden, gezet uit echte lettertypebestanden, zodat de stijl in het beeld leeft en de posttekst gewoon blijft. Het werkt in de webapp, of in Claude, ChatGPT en Cursor via zijn MCP-server.

Veelgestelde vragen

Is Unicode-vetgedrukte tekst slecht voor toegankelijkheid?

Dat kan. De letters zijn wiskundige symbolen, en Section508.gov zegt dat schermlezers moeite kunnen hebben om speciale tekens goed te herkennen en adviseert ze in berichten op sociale media te vermijden. Een woord of twee is een kleine kost. Een hele zin is een grote.

Waarom tellen vette letters als meer tekens?

Elke vette letter staat buiten het Basic Multilingual Plane, dus hij neemt 2 UTF-16-codeeenheden en 4 bytes UTF-8, waar een gewone letter er elk 1 neemt. Velden die codeeenheden tellen, lopen ongeveer twee keer zo snel vol.

Kunnen mensen mijn opgemaakte tekst vinden in zoekopdrachten?

Niet betrouwbaar. De opgemaakte letters zijn andere tekens. Software die Unicode NFKC-normalisatie toepast, zet ze terug naar gewone letters, maar of een bepaalde app dat doet, hangt van de app af.

Wat moet ik gebruiken in plaats van Unicode-vet?

Echt vet waar het veld het ondersteunt, hoofdletters voor één woord, regeleinden en lijsten voor structuur, CamelCase-hashtags, en opgemaakte tekst in de afbeelding of video met dezelfde woorden in het bijschrift.