정적 광고 현지화하기

같은 광고가 고객의 언어로 말합니다.

프롬프트

Hermoso 사용: 내 정적 광고 [링크 붙여넣기]를 스페인어, 독일어, 프랑스어로 현지화해 주세요. 광고의 문구는 각 시장의 카피라이터가 쓸 법한 방식으로 번역하되, 그림, 레이아웃, 서체, 로고는 그대로 두고 브랜드 이름과 가격은 그대로 유지해 주세요. 각 버전을 보내 주세요.

이 워크플로에는 채워 넣어야 할 빈칸이 있습니다. ChatGPT는 열리자마자 프롬프트를 보내므로, 복사한 뒤 링크를 먼저 붙여넣으세요. 또는 입력창에 프롬프트를 넣어 주어 수정할 수 있는 Claude를 사용하세요. 둘 중 어디에서든 실행하려면 Hermoso가 연결되어 있어야 합니다.

필요한 것

  • ChatGPT나 Claude에 연결된 Hermoso. 링크 하나로 약 1분이면 됩니다: 연결 방법 보기.
  • Hermoso 계정. 무료 플랜으로 체험해 볼 수 있으며, 렌더링에는 크레딧이 사용됩니다 (요금 보기).
  • 완성된 정적 광고와 판매하는 시장.

AI가 이 결과로 하는 일

  1. localize_ad는 광고의 문구를 읽고, 해당 시장의 원어민 카피라이터처럼 번역한 뒤 (브랜드 이름, URL, 가격은 그대로 유지), 같은 디자인에 다시 넣습니다. 각 버전은 교정을 거치며, 단어가 잘못 나온 버전은 조용히 내보내지 않고 알려 드립니다.

어디로든 나가기 전에 모든 것을 확인할 수 있습니다. Hermoso는 광고를 만들지만, 요청하지 않는 한 아무것도 게시되거나 비용이 집행되지 않습니다.

내 방식으로 바꾸기

최대 5개 언어까지 지정할 수 있으며, 중요한 부분은 구체적으로 적어 주세요 ("캐나다용 프랑스어", "브라질용 포르투갈어"). 영상이라면 대신 영상 더빙을 요청하세요.

관련 자료

아직 연결하지 않으셨나요? 링크 하나로 Hermoso를 ChatGPT나 Claude에 추가한 뒤 돌아와서 이 워크플로를 실행하세요.

Hermoso 연결하기 →   또는 앱에서 시작하기