静止画広告をローカライズ

同じ広告を、お客様の言語で語らせます。

プロンプト

Hermosoを使って、私の静止画広告 [リンクを貼り付け] をスペイン語、ドイツ語、フランス語にローカライズしてください。広告上の文言は、各市場のコピーライターが書くように翻訳し、画像、レイアウト、書体、ロゴは同じままにしてください。ブランド名と価格はそのまま残してください。各バージョンを送ってください。

このプロンプトには空欄があります。ChatGPTはプロンプトを開いた瞬間に送信するので、先にコピーしてリンクを貼り付けてください。Claudeを使えば、入力欄に入った状態で編集できます。どちらで実行するにも、Hermosoが接続されている必要があります。

必要なもの

  • ChatGPTまたはClaudeにHermosoが接続されていること。リンク1つで、1分ほどで済みます。接続方法を見る。
  • Hermosoのアカウント。無料プランでお試しいただけます。レンダリングにはクレジットを使います(料金を見る)。
  • 完成した静止画広告と、販売先の市場。

AIがそれをどう処理するか

  1. localize_ad は広告上の文言を読み取り、その市場のネイティブのコピーライターが書くように翻訳します(ブランド名、URL、価格はそのまま残します)。そのうえで、同じデザインに戻します。各バージョンは校正され、言葉が正しく訳せなかったものは、黙って出すのではなくお知らせします。

送信される前に、すべてを確認できます。Hermosoが作るのは広告までです。あなたが依頼しない限り、何も投稿されず、支出も発生しません。

自分好みにカスタマイズ

最大5言語まで指定できます。大事な点は具体的に伝えてください(「カナダ向けのフランス語」「ブラジル向けのポルトガル語」など)。動画の場合は、代わりに吹き替えを依頼してください。

関連ページ

まだ接続していませんか? リンク1つでHermosoをChatGPTまたはClaudeに追加してから、戻ってきてこのワークフローを実行してください。

Hermosoを接続 →   またはアプリから始める