Avec Hermoso : localisez ma publicité statique [collez son lien] en espagnol, en allemand et en français. Traduisez les mots de la publicité comme le ferait un rédacteur de chaque marché, gardez l'image, la mise en page, la typographie et le logo identiques, et gardez le nom de ma marque et mes prix tels quels. Envoyez-moi chaque version.
Celui-ci contient un champ à remplir. ChatGPT envoie un prompt dès qu'il s'ouvre : copiez-le et collez d'abord votre lien, ou utilisez Claude, qui le place dans la zone de saisie pour que vous puissiez le modifier. Hermoso doit être connecté pour que l'un ou l'autre puisse l'exécuter.
Ce qu'il vous faut
- Hermoso connecté à ChatGPT ou Claude. Il suffit d'un lien et cela prend environ une minute : voyez comment le connecter.
- Un compte Hermoso. La formule Free suffit pour essayer ; les rendus consomment des crédits (voir les tarifs).
- La publicité statique finalisée, et les marchés sur lesquels vous vendez.
Ce que fait votre IA avec ça
localize_adlit les lignes de la publicité, les traduit comme le ferait un rédacteur natif de ce marché (noms de marque, URL et prix restent tels quels), puis les remet dans le même visuel. Chaque version est relue, et une version dont les mots sont erronés vous est signalée au lieu d'être livrée discrètement.
Vous voyez tout avant que cela parte quelque part. Hermoso crée les publicités ; rien n'est publié ni dépensé sans que vous le demandiez.
Adaptez-le à vous
Nommez jusqu'à cinq langues, et soyez précis là où c'est important (« français pour le Canada », « portugais pour le Brésil »). Pour une vidéo, demandez plutôt de la doubler.
Voir aussi
- Publicités image IA
- Publicités e-commerce
- Recherche concurrentielle en 5 publicités statiques (workflow)
- Des avis clients aux publicités (workflow)
- Cloner une vidéo publicitaire que vous aimez (workflow)
- Tous les workflows
Pas encore connecté ? Ajoutez Hermoso à ChatGPT ou Claude avec un seul lien, puis revenez lancer ce workflow.
Connecter Hermoso → Ou commencer dans l'application