Untertitel für jedes Video

Die meisten Leute schauen kurze Videos ohne Ton, also verliert ein Video ohne Untertitel sie in der ersten Sekunde. Hermoso fügt jedem Video Untertitel hinzu: einem, das du mit Hermoso gemacht hast, einem, das du selbst gefilmt hast, oder einem, das du online gefunden hast. Er schreibt sie aus dem Gesagten, setzt sie passend zur Sprache und brennt sie im Look, den du beschreibst, ins Bild. Nichts an deinem Video wird geschnitten oder neu gerendert.

Wie füge ich einem Video Untertitel hinzu?

1. Bring das Video mit. Lade eine Datei hoch, füg einen direkten Videolink ein oder einen Link zu TikTok, Instagram-Reel, X-Beitrag oder YouTube.
2. Beschreib den Look oder lass es. Sag es mit deinen eigenen Worten, etwa fette gelbe Großbuchstaben mit schwarzer Umrandung oder kleine weiße Serifenschrift oben. Ohne Beschreibung bekommst du schlichte weiße Untertitel in Satzschreibung mit dünner Umrandung unten.
3. Du bekommst zwei Dateien zurück. Das Video mit eingebrannten Untertiteln und die .srt-Untertiteldatei, die du bei YouTube oder jedem Player hochladen kannst, der Untertitel unterstützt.

Welche Untertitel kann er erstellen?

• Satzuntertitel. Eine Zeile pro Satz, passend zum Moment, in dem er gesagt wird. Die ruhige, gut lesbare Wahl für Sprechvideos und Erklärvideos.
• Wortgenaue Untertitel. Kurze Wortgruppen, die genau dann erscheinen, wenn die Wörter gesprochen werden, der knackige Stil, der auf Reels und TikTok üblich ist.
• Deine eigenen Zeilen. Schreib die Untertitel selbst mit ihren Zeiten, und sie werden genau so eingebrannt, wie du sie geschrieben hast, ohne Transkription. Gut für Witze, Reel-Sprüche und Regieanweisungen.
• Nur die .srt. Wenn du die Untertiteldatei willst, ohne das Video anzufassen, sag es.

Der Look gehört dir: Schrift (jede Google-Schrift), Größe, Farbe, Umrandung, ein Kasten hinter dem Text und die Position. Beschreib es so, wie du es einem Cutter sagen würdest.

Was, wenn das Video keine Sprache enthält?

Dann gibt es nichts zu untertiteln, und Hermoso sagt das, statt Untertitel einzubrennen, die er sich ausgedacht hat. Der Auftrag wird abgelehnt und erstattet. Wenn du Worte in einem stummen Video willst, schreib deine eigenen Zeilen, dann werden sie genau so eingefügt, wie du sie geschrieben hast.

Kann ich Videos über ChatGPT oder Claude untertiteln?

Ja. Verbinde den Hermoso MCP und bitte deinen Assistenten, ein Video zu untertiteln. Er läuft über das Werkzeug add_subtitles, das Ergebnis landet in deiner Hermoso-Bibliothek, und derselbe Assistent kann das untertitelte Video anschließend auf deinen Kanälen posten oder planen.

Verwandt

• Untertitel für jedes Video, im Look, den du willst
• Untertitel und Endkarten, so wie du sie beschreibst
• Video übersetzen und synchronisieren
• Zähler für Social-Captions (kostenlos)

Häufige Fragen

Kann ich Untertitel für ein Video kostenlos hinzufügen?

Hermoso hat einen kostenlosen Tarif ohne Karte. Die App zeigt dir den genauen Preis, bevor ein Video untertitelt wird.

Bekomme ich eine .srt-Datei?

Ja. Jedes untertitelte Video kommt mit seiner .srt-Datei, und du kannst auch nur die .srt anfordern, ohne das Video zu verändern.

Welche Videos kann ich untertiteln?

Eine hochgeladene Datei, einen direkten Videolink oder einen Link zu TikTok, Instagram-Reel, X-Beitrag oder YouTube. Es muss kein Video sein, das du mit Hermoso gemacht hast.

Kann ich wählen, wie die Untertitel aussehen?

Ja. Beschreib den Look mit deinen eigenen Worten oder stell Schrift, Farbe, Umrandung, Kasten und Position ein. Jede Google-Schrift funktioniert.

Sind die Untertitel wortweise?

Beides ist möglich. Satzuntertitel sind der Standard, wortgenaue Untertitel zeigen kurze Wortgruppen genau beim gesprochenen Wort.

Verändert es mein Video?

Nein. Die Untertitel werden oben draufgebrannt. Nichts wird geschnitten oder neu gerendert.