Adicione legendas a qualquer vídeo

A maioria das pessoas assiste a vídeos curtos sem som, então um vídeo sem legenda perde o público no primeiro segundo. O Hermoso adiciona legendas a qualquer vídeo: um que você fez com o Hermoso, um que você gravou ou um que encontrou na internet. Ele as escreve a partir do que é dito, sincroniza com a fala e grava na imagem no visual que você descrever. Nada do seu vídeo é cortado ou renderizado de novo.

Como adiciono legendas a um vídeo?

1. Traga o vídeo. Envie um arquivo, cole um link direto de vídeo ou cole um link de TikTok, Reel do Instagram, publicação do X ou do YouTube.
2. Descreva o visual, ou pule essa parte. Diga com as suas palavras, como amarelo forte em caixa alta com contorno preto ou branco pequeno com serifa no topo. Sem descrição, você recebe legendas limpas em branco, com frases em caixa normal e um contorno fino na parte de baixo.
3. Receba dois arquivos. O vídeo com as legendas gravadas e o arquivo de legenda .srt, que você pode enviar para o YouTube ou para qualquer player que aceite legendas.

Que tipo de legenda ele faz?

• Legendas por frase. Uma linha por frase, sincronizada com o momento em que é dita. A opção calma e legível para vídeos falados e explicativos.
• Legendas por palavra. Frases curtas que aparecem nas palavras conforme são faladas, o estilo ágil comum em Reels e TikTok.
• As suas próprias frases. Escreva as legendas com os horários e elas são gravadas exatamente como escritas, sem transcrição. Bom para piadas, frases no estilo de Reels e indicações de cena.
• Só o .srt. Se quiser o arquivo de legenda sem mexer no vídeo, peça só isso.

O visual é seu: fonte (qualquer Google Font), tamanho, cor, contorno, uma caixa atrás do texto e a posição. Descreva como você descreveria para um editor.

E se o vídeo não tiver fala?

Então não há o que legendar, e o Hermoso avisa em vez de gravar legendas que ele inventou. O pedido é recusado e reembolsado. Se você quer palavras em um vídeo sem som, escreva as suas frases e elas entram exatamente como escritas.

Dá para legendar vídeos pelo ChatGPT ou pelo Claude?

Dá. Conecte o MCP do Hermoso e peça ao seu assistente para legendar um vídeo. Ele roda pela ferramenta add_subtitles, o resultado cai na sua biblioteca do Hermoso, e o mesmo assistente pode então postar ou agendar o vídeo legendado nos seus canais.

Relacionados

• Legendas para qualquer vídeo, no visual que você quer
• Legendas e cartões finais com a aparência que você descreve
• Traduza e dublar um vídeo
• Contador de legendas para redes sociais (grátis)

Perguntas frequentes

Dá para adicionar legendas a um vídeo de graça?

O Hermoso tem um plano gratuito sem cartão. O app mostra o preço exato antes de um vídeo ser legendado.

Recebo um arquivo .srt?

Sim. Todo vídeo legendado vem com o seu arquivo .srt, e você pode pedir só o .srt sem mudar o vídeo.

Quais vídeos posso legendar?

Um arquivo que você envia, um link direto de vídeo ou um link de TikTok, Reel do Instagram, publicação do X ou do YouTube. Não precisa ser um vídeo feito com o Hermoso.

Posso escolher como as legendas ficam?

Pode. Descreva o visual com as suas palavras ou defina a fonte, a cor, o contorno, a caixa e a posição. Qualquer Google Font funciona.

As legendas são palavra por palavra?

Depende. Legendas por frase são o padrão, e legendas por palavra mostram frases curtas nas palavras conforme são faladas.

Ele muda o meu vídeo?

Não. As legendas são gravadas por cima. Nada é cortado ou renderizado de novo.