أضف ترجمة إلى فيديو
الصق رابط الفيديو وصِف شكل التسميات. يمكنك أيضًا رفع الملف داخل التطبيق.
يُفتح في تطبيق Hermoso مع ملء هذه الحقول. لا يبدأ شيء حتى تضغط على إنشاء، ويعرض التطبيق السعر الدقيق أولًا. هل تفضّل أن تسأل ذكاءك الاصطناعي؟ أضف Hermoso إلى Claude أو ChatGPT وأخبره بما تريد.
معظم الناس يشاهدون الفيديوهات القصيرة دون صوت، لذلك يخسر الفيديو بلا ترجمة المشاهدين في الثانية الأولى. يضيف Hermoso الترجمة إلى أي فيديو: فيديو صنعته ببرنامج Hermoso، أو صوّرته بنفسك، أو وجدته على الإنترنت. يكتبها من الكلام المنطوق، ويضبط توقيتها على الكلام، ويدمجها في الصورة بالشكل الذي تصفه. لا يُقتطع أي جزء من فيديوك ولا يُعاد تصييره.
كيف أضيف ترجمة إلى فيديو؟
- أحضر الفيديو. ارفع ملفًا، أو الصق رابطًا مباشرًا للفيديو، أو الصق رابط TikTok أو Instagram Reel أو منشور X أو YouTube.
- صِف الشكل، أو تخطَّ ذلك. قل ذلك بكلماتك، مثل حروف كبيرة صفراء عريضة بحدود سوداء أو أبيض صغير بخط serif في الأعلى. ودون وصف تحصل على تسميات بيضاء نظيفة بحالة الجملة العادية، برفيعة حدود في الأسفل.
- تحصل على ملفين. الفيديو مع التسميات مدمجة فيه، وملف الترجمة
.srtالذي يمكنك رفعه إلى YouTube أو أي مشغّل يقبل التسميات.
ما أنواع التسميات التي يمكنه إنشاؤها؟
- تسميات الجمل. سطر لكل جملة، موقوت حسب وقت قولها. الخيار الهادئ والواضح للفيديوهات الحوارية والشروح.
- تسميات مضبوطة على الكلمات. عبارات قصيرة تظهر مع الكلمات أثناء نطقها، وهو الأسلوب الحيوي الشائع في Reels وTikTok.
- سطورك الخاصة. اكتب التسميات بنفسك مع أوقاتها، وستُدمج كما كتبتها تمامًا دون أي تفريغ. مفيدة للنكات وعبارات الريلز والإرشادات المسرحية.
- ملف .srt فقط. إن أردت ملف الترجمة دون المساس بالفيديو، فاطلب ذلك.
الشكل لك: الخط (أي خط من خطوط Google)، والحجم، واللون، والحدود، وصندوق خلف النص، والموضع. صِفه كما تصف الأمر لمحرّر.
ماذا إن لم يكن في الفيديو كلام؟
عندها لا يوجد ما يُترجم، وسيقول Hermoso ذلك بدل أن يدمج تسميات اختلقها. تُرفض المهمة ويُسترد ثمنها. وإن أردت كلمات على فيديو صامت، فاكتب سطورك بنفسك وستُدمج كما كتبتها تمامًا.
هل يمكنني ترجمة فيديوهات من ChatGPT أو Claude؟
نعم. وصّل Hermoso MCP واطلب من مساعدك إضافة ترجمة إلى فيديو. ينفّذ الطلب عبر الأداة add_subtitles، وتصل النتيجة إلى مكتبتك في Hermoso، ويمكن للمساعد نفسه بعد ذلك أن ينشر الفيديو المترجم على قنواتك أو يجدولة نشره.
ذات صلة
- ترجمة لأي فيديو، بالشكل الذي تريده
- تسميات وبطاقات ختام تبدو كما تصفها
- ترجمة فيديو وتعليقه بلغة أخرى
- أداة عدّ تعليقات التواصل (مجانية)
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني إضافة ترجمة إلى فيديو مجانًا؟
لدى Hermoso خطة مجانية بدون بطاقة. يعرض التطبيق السعر الدقيق قبل أن تُضاف الترجمة إلى الفيديو.
هل أحصل على ملف .srt؟
نعم. يأتي كل فيديو مترجم مع ملف .srt الخاص به، ويمكنك أن تطلب ملف .srt وحده دون تغيير الفيديو.
أي الفيديوهات يمكنني ترجمتها؟
ملف ترفعه، أو رابط مباشر لفيديو، أو رابط TikTok أو Instagram Reel أو منشور X أو YouTube. لا يلزم أن يكون الفيديو من صنع Hermoso.
هل يمكنني اختيار شكل التسميات؟
نعم. صِف الشكل بكلماتك، أو حدّد الخط واللون والحدود والصندوق والموضع. أي خط من خطوط Google متاح.
هل التسميات كلمة بكلمة؟
كلاهما متاح. تسميات الجمل هي الخيار الافتراضي، والتسميات المضبوطة على الكلمات تعرض عبارات قصيرة مع الكلمات أثناء نطقها.
هل سيغيّر الفيديو الخاص بي؟
لا. تُدمج التسميات فوق الفيديو. لا يُقتطع أي جزء منه ولا يُعاد تصييره.