Προσθήκη υποτίτλων σε οποιοδήποτε βίντεο

Τα περισσότερα άτομα βλέπουν σύντομα βίντεο με το ήχο κλειστό, οπότε ένα βίντεο χωρίς λεζάντες χάνει τον θεατή στο πρώτο δευτερόλεπτο. Το Hermoso προσθέτει υπότιτλους σε οποιοδήποτε βίντεο: σε ένα που φτιάξατε με το Hermoso, σε ένα που γυρίσατε οι ίδιοι ή σε ένα που βρήκατε στο διαδίκτυο. Τους γράφει από όσα λέγονται, τους χρονομετρεί με την ομιλία και τους ενσωματώνει στην εικόνα με την εμφάνιση που περιγράφετε. Τίποτα στο βίντεο σας δεν κόβεται ούτε ξανααποδίδεται.

Πώς προσθέτω υπότιτλους σε βίντεο;

1. Φέρτε το βίντεο. Ανεβάστε ένα αρχείο, επικολλήστε άμεσο σύνδεσμο βίντεο ή επικολλήστε σύνδεσμο TikTok, Instagram Reel, ανάρτησης στο X ή YouTube.
2. Περιγράψτε την εμφάνιση, ή παραλείψτε την. Πείτε το με δικά σας λόγια, π.χ. έντονα κίτρινα κεφαλαία με μαύρο περίγραμμα ή μικρά λευκά serif στο πάνω μέρος. Χωρίς περιγραφή παίρνετε καθαρούς λευκούς υπότιτλους με πρώτο γράμμα κεφαλαίο και λεπτό περίγραμμα κάτω.
3. Παίρνετε πίσω δύο αρχεία. Το βίντεο με τους υπότιτλους ενσωματωμένους και το αρχείο υποτίτλων .srt, το οποίο μπορείτε να ανεβάσετε στο YouTube ή σε οποιονδήποτε αναπαραγωγέα που δέχεται λεζάντες.

Τι είδους υπότιτλους μπορεί να φτιάξει;

• Υπότιτλοι προτάσεων. Μία γραμμή ανά πρόταση, χρονομετρημένη με το πότε ειπώθηκε. Η ήρεμη, ευανάγνωστη επιλογή για βίντεο με ομιλία και εξηγητικά.
• Υπότιτλοι λέξη προς λέξη. Σύντομες φράσεις που εμφανίζονται πάνω στις λέξεις καθώς ειπώνονται, το δυναμικό στυλ που συνηθίζεται σε Reels και TikTok.
• Δικές σας γραμμές. Γράψτε τους υπότιτλους μόνοι σας με τις ώρες τους και μπαίνουν ακριβώς όπως τους γράψατε, χωρίς μεταγραφή. Καλό για αστεία, φράσεις τύπου reel και σκηνικές οδηγίες.
• Μόνο το .srt. Αν θέλετε το αρχείο υποτίτλων χωρίς να αγγίξετε το βίντεο, ζητήστε μόνο αυτό.

Η εμφάνιση είναι δική σας: γραμματοσειρά (οποιαδήποτε Google Font), μέγεθος, χρώμα, περίγραμμα, πλαίσιο πίσω από το κείμενο και θέση. Περιγράψτε την όπως θα τη λέγατε σε μοντέρ.

Τι γίνεται αν το βίντεο δεν έχει ομιλία;

Τότε δεν υπάρχει τι να μεταγράψει, και το Hermoso το λέει αντί να ενσωματώσει υπότιτλους που θα έχει επινοήσει. Η δουλειά απορρίπτεται και επιστρέφεται. Αν θέλετε λόγια πάνω σε ένα βίντεο χωρίς ήχο, γράψτε τις δικές σας γραμμές και μπαίνουν ακριβώς όπως είναι.

Μπορώ να βάλω υπότιτλους σε βίντεο από το ChatGPT ή το Claude;

Ναι. Συνδέστε το Hermoso MCP και ζητήστε από τον βοηθό σας να βάλει υπότιτλους σε ένα βίντεο. Εκτελείται μέσω του εργαλείου add_subtitles, το αποτέλεσμα μπαίνει στη βιβλιοθήκη σας στο Hermoso, και ο ίδιος βοηθός μπορεί στη συνέχεια να δημοσιεύσει ή να προγραμματίσει το βίντεο με τους υπότιτλους στα κανάλια σας.

Σχετικά

• Υπότιτλοι για κάθε βίντεο, στο στυλ που θέλετε
• Λεζάντες και τελικές κάρτες όπως τις περιγράφετε
• Μετάφραση και μεταγλώττιση βίντεο
• Μετρητής λεζαντών για social (δωρεάν)

Συχνές ερωτήσεις

Μπορώ να προσθέσω υπότιτλους σε βίντεο δωρεάν;

Το Hermoso έχει δωρεάν πλάνο χωρίς κάρτα. Η εφαρμογή δείχνει την ακριβή τιμή πριν υποτιτλιστεί ένα βίντεο.

Παίρνω αρχείο .srt;

Ναι. Κάθε βίντεο με υπότιτλους έρχεται με το αρχείο .srt του, και μπορείτε να ζητήσετε μόνο το .srt χωρίς να αλλάξει το βίντεο.

Ποια βίντεο μπορώ να υποτιτλίσω;

Ένα αρχείο που ανεβάζετε, έναν άμεσο σύνδεσμο βίντεο ή έναν σύνδεσμο TikTok, Instagram Reel, ανάρτησης στο X ή YouTube. Δεν χρειάζεται να είναι βίντεο που φτιάξατε με το Hermoso.

Μπορώ να διαλέξω πώς φαίνονται οι υπότιτλοι;

Ναι. Περιγράψτε την εμφάνιση με δικά σας λόγια, ή ορίστε τη γραμματοσειρά, το χρώμα, το περίγραμμα, το πλαίσιο και τη θέση. Λειτουργεί οποιαδήποτε Google Font.

Οι υπότιτλοι είναι λέξη προς λέξη;

Και τα δύο είναι δυνατά. Οι υπότιτλοι προτάσεων είναι η προεπιλογή, και οι υπότιτλοι λέξη προς λέξη δείχνουν σύντομες φράσεις πάνω στις λέξεις καθώς ειπώνονται.

Αλλάζει το βίντεό μου;

Όχι. Οι υπότιτλοι μπαίνουν από πάνω. Τίποτα δεν κόβεται ούτε ξανααποδίδεται.