Ondertitels toevoegen aan elke video

De meeste mensen kijken korte video's zonder geluid, dus een video zonder ondertitels verliest ze in de eerste seconde. Hermoso voegt ondertitels toe aan elke video: een video die je zelf met Hermoso maakte, een video die je zelf filmde, of een video die je online vond. Het schrijft ze uit wat er wordt gezegd, zet ze op de spraak en brandt ze in het beeld in de look die je beschrijft. Niets in je video wordt geknipt of opnieuw gerenderd.

Hoe voeg ik ondertitels toe aan een video?

1. Breng de video aan. Upload een bestand, plak een directe videolink, of plak een link naar een TikTok, Instagram Reel, X-post of YouTube-video.
2. Beschrijf de look, of sla dat over. Zeg het in je eigen woorden, zoals vet geel in hoofdletters met een zwarte rand of klein wit serif bovenaan. Zonder beschrijving krijg je heldere witte zinnen met een dunne rand onderaan.
3. Krijg twee bestanden terug. De video met de ondertitels erin gebrand, en het .srt-ondertitelbestand, dat je kunt uploaden naar YouTube of elke speler die ondertitels accepteert.

Wat voor ondertitels kan het maken?

• Zinsondertitels. Eén regel per zin, getimed op het moment dat hij wordt uitgesproken. De rustige, leesbare keuze voor pratende video's en uitleg.
• Woordgetimede ondertitels. Korte woordgroepen die verschijnen op het moment dat de woorden worden gesproken, de pittige stijl die vaak op Reels en TikTok te zien is.
• Je eigen regels. Schrijf de ondertitels zelf met hun tijden, en ze worden precies zo ingebrand als je ze schreef, zonder transcriptie. Handig voor grappen, Reels-zinnen en regieaanwijzingen.
• Alleen het .srt. Wil je het ondertitelbestand zonder de video aan te raken, vraag dat dan.

De look is aan jou: lettertype (elk Google-lettertype), grootte, kleur, rand, een vak achter de tekst, en positie. Beschrijf het zoals je het aan een editor zou vertellen.

Wat als de video geen spraak bevat?

Dan is er niets om te ondertitelen, en Hermoso zegt dat, in plaats van ondertitels te branden die het zelf heeft verzonnen. De opdracht wordt geweigerd en terugbetaald. Wil je woorden op een stille video, schrijf dan je eigen regels en die gaan er precies zo in.

Kan ik video's ondertitelen vanuit ChatGPT of Claude?

Ja. Verbind de Hermoso MCP en vraag je assistent een video te ondertitelen. Die gebruikt de tool add_subtitles, het resultaat komt in je Hermoso-bibliotheek terecht, en dezelfde assistent kan de video met ondertitels daarna plaatsen of inplannen op je kanalen.

Gerelateerd

• Ondertitels voor elke video, in de look die je wilt
• Ondertitels en slotkaarten die eruitzien zoals jij ze beschrijft
• Een video vertalen en nasynchroniseren
• Teller voor social-bijschriften (gratis)

Veelgestelde vragen

Kan ik gratis ondertitels aan een video toevoegen?

Hermoso heeft een gratis plan zonder creditcard. De app toont de exacte prijs voordat een video wordt voorzien van ondertitels.

Krijg ik een .srt-bestand?

Ja. Elke video met ondertitels komt met zijn .srt-bestand, en je kunt ook alleen het .srt vragen zonder de video te veranderen.

Welke video's kan ik ondertitelen?

Een bestand dat je uploadt, een directe videolink, of een link naar een TikTok, Instagram Reel, X-post of YouTube-video. Het hoeft geen video te zijn die je met Hermoso hebt gemaakt.

Kan ik kiezen hoe de ondertitels eruitzien?

Ja. Beschrijf de look in je eigen woorden, of stel het lettertype, de kleur, de rand, het vak en de positie in. Elk Google-lettertype werkt.

Zijn de ondertitels woord voor woord?

Allebei kan. Zinsondertitels zijn de standaard, en woordgetimede ondertitels tonen korte woordgroepen op het moment dat de woorden worden gesproken.

Verandert het mijn video?

Nee. De ondertitels worden erbovenop gebrand. Niets wordt geknipt of opnieuw gerenderd.