زیرنویس به یک ویدیو اضافه کنید
لینک ویدیو را بگذارید و سبک زیرنویس را توصیف کنید. میتوانید فایل را در برنامه بارگذاری کنید.
در برنامه Hermoso با این موارد پر شده باز می‌شود. تا وقتی دکمه تولید را نزنید چیزی اجرا نمیشود، و برنامه قیمت دقیق را پیش از آن نشان میدهد. ترجیح می‌دهید از هوش مصنوعی خودتان بپرسید؟ Hermoso را به Claude یا ChatGPT اضافه کنید و بگویید چه می‌خواهید.
بیشتر مردم ویدیوهای کوتاه را بی‌صدا تماشا می‌کنند، پس ویدیوی بدون زیرنویس در ثانیه اول تماشاگر را از دست میدهد. Hermoso به هر ویدیویی زیرنویس اضافه میکند: ویدیویی که با Hermoso ساختهاید، ویدیویی که خودتان فیلم گرفته‌اید، یا ویدیویی که آنلاین پیدا کرده‌اید. زیرنویسها را از روی آنچه گفته می‌شود می‌نویسد، با گفتار هماهنگ میکند و با سبکی که توصیف کرده‌اید روی تصویر می‌نشاند. هیچ بخشی از ویدیوی شما بریده یا دوباره رندر نمیشود.
چطور به یک ویدیو زیرنویس اضافه کنم؟
- ویدیو را بیاورید. یک فایل بارگذاری کنید، لینک مستقیم ویدیو را بگذارید، یا لینک TikTok، Instagram Reel، پست X یا YouTube را بگذارید.
- سبک را توصیف کنید، یا از آن بگذرید. با کلمات خودتان بگویید، مثلاً حروف درشت زرد با حاشیه مشکی یا سریف کوچک سفید در بالا. اگر توصیفی ندهید، زیرنویس‌های سفید تمیز با حروف جملهای و حاشیه نازک در پایین می‌گیرید.
- دو فایل تحویل بگیرید. ویدیو با زیرنویس روی تصویر، و فایل زیرنویس
.srtکه میتوانید در یوتیوب یا هر پخش‌کننده‌ای که زیرنویس می‌پذیرد بارگذاری کنید.
چه نوع زیرنویس‌هایی می‌سازد؟
- زیرنویس جملهای. یک خط برای هر جمله، هماهنگ با زمانی که گفته می‌شود. انتخاب آرام و خوانا برای ویدیوهای گفتاری و توضیحی.
- زیرنویس با زمان کلمه. عبارات کوتاهی که روی کلماتی که گفته میشوند ظاهر میشوند، همان سبک پرجنب‌وجوشی که در Reels و TikTok رایج است.
- خطوط خودتان. زیرنویسها را با زمان‌بندی خودتان بنویسید و دقیقاً همان‌طور که نوشته‌اید روی ویدیو می‌نشینند، بدون هیچ نوشتاری از گفتار. مناسب برای جوک‌ها، عبارات سبک ریلز و دستورهای صحنه.
- فقط .srt. اگر فقط فایل زیرنویس را بدون دست زدن به ویدیو می‌خواهید، همان را بخواهید.
ظاهر زیرنویس با شماست: فونت (هر Google Font)، اندازه، رنگ، حاشیه، جعبه پشت متن و جایگاه. آن را همان‌طور توصیف کنید که به یک تدوین‌گر می‌گویید.
اگر ویدیو گفتاری نداشته باشد چه می‌شود؟
در آن صورت چیزی برای زیرنویس کردن نیست، و Hermoso همین را می‌گوید، به‌جای اینکه زیرنویسی را که خودش ساخته روی ویدیو بنشاند. کار رد می‌شود و هزینه‌اش برگردانده می‌شود. اگر می‌خواهید روی یک ویدیوی بی‌صدا کلماتی باشد، خطوط خودتان را بنویسید و دقیقاً همان‌طور که نوشته‌اید قرار می‌گیرند.
آیا میتوانم از ChatGPT یا Claude ویدیو را زیرنویس کنم؟
بله. MCP Hermoso را وصل کنید و از دستیارتان بخواهید ویدیویی را زیرنویس کند. با ابزار add_subtitles اجرا می‌شود، نتیجه در کتابخانه Hermoso شما قرار می‌گیرد، و همان دستیار می‌تواند ویدیوی زیرنویسدار را در کانال‌هایتان منتشر یا زمان‌بندی کند.
موارد مرتبط
- زیرنویس برای هر ویدیو، با سبکی که می‌خواهید
- زیرنویس و کارت پایانی به سبکی که توصیف میکنید
- ترجمه و دوبله ویدیو
- شمارنده کپشن شبکه‌های اجتماعی (رایگان)
پرسش‌های متداول
آیا میتوانم برای یک ویدیو رایگان زیرنویس اضافه کنم؟
Hermoso پلن رایگان بدون نیاز به کارت دارد. برنامه قیمت دقیق را پیش از زیرنویس خوردن ویدیو نشان میدهد.
آیا فایل .srt هم میگیرم؟
بله. هر ویدیوی زیرنویسدار با فایل .srt خودش میآید، و میتوانید فقط .srt را بدون تغییر ویدیو بخواهید.
چه ویدیوهایی را میتوانم زیرنویس کنم؟
فایلی که بارگذاری میکنید، لینک مستقیم ویدیو، یا لینک TikTok، پست Instagram Reel، پست X یا YouTube. لازم نیست ویدیویی باشد که با Hermoso ساختهاید.
آیا میتوانم شکل زیرنویسها را انتخاب کنم؟
بله. سبک را با کلمات خودتان توصیف کنید، یا فونت، رنگ، حاشیه، جعبه و جایگاه را تنظیم کنید. هر Google Font کار میکند.
آیا زیرنویسها کلمه به کلمه هستند؟
هر دو نوع ممکن است. زیرنویس جملهای پیشفرض است، و زیرنویس با زمان کلمه، عبارات کوتاه را روی کلماتی که گفته میشوند نشان میدهد.
آیا ویدیوی من تغییر میکند؟
نه. زیرنویسها روی ویدیو نشانده میشوند. هیچ بخشی بریده یا دوباره رندر نمیشود.
شروع رایگان، بدون نیاز به کارت. برنامه قیمت دقیق را پیش از اجرای هر کاری نشان میدهد.
شروع رایگان → مشاهده قیمت‌ها