ترجمه و دوبله یک ویدیو
لینک ویدیو را بچسبانید و زبان را انتخاب کنید. می‌توانید فایل را هم در برنامه بارگذاری کنید.
در برنامه‌ی Hermoso با این فیلدها باز می‌شود. تا وقتی «تولید» را نزنید چیزی اجرا نمی‌شود و برنامه پیش از آن قیمت دقیق را نشان می‌دهد. ترجیح می‌دهید از هوش مصنوعی‌تان بپرسید؟ Hermoso را به Claude یا ChatGPT اضافه کنید و بگویید چه می‌خواهید.
ویدیویی که در یک بازار خوب کار می‌کند، معمولاً در بازار بعدی هم کار می‌کند، به شرط اینکه مردم حرفش را بفهمند. زیرنویس کمک می‌کند، اما دوبله است که حس می‌دهد ویدیو برای خودشان ساخته شده. Hermoso ویدیوی آماده را بدون ساختن دوباره به زبان دیگری ترجمه می‌کند: آنچه گفته می‌شود را می‌خواند، ترجمه می‌کند، و یک صدای بومی هر جمله را دقیقاً در همان لحظه می‌گوید، در حالی که دهان گوینده با کلمات جدید حرکت می‌کند.
نمونه
ساخته‌شده با Hermoso. اینجا بی‌صدا پخش می‌شود.
ترجمه ویدیو با هوش مصنوعی چطور کار می‌کند؟
- ویدیو را بیاورید. یک فایل بارگذاری کنید یا لینک را بچسبانید.
- زبان را انتخاب کنید. آن را همان‌طور بنویسید که خودتان می‌گویید، مثل اسپانیایی، آلمانی یا فرانسوی (کانادا).
- Hermoso متن گفتار را از روی ویدیو می‌خواند. به متن جداگانه نیازی نیست. اگر متن دقیق را دارید و خواندن خودکار یک کلمه را اشتباه گرفت، می‌توانید متن را به‌جای آن بدهید.
- یک صدای بومی هر جمله را همان‌جایی که گفته شده می‌گوید. لب‌های گوینده با کلمات جدید همگام می‌شود و موسیقی و صدای پس‌زمینه همان‌طور که بودند می‌مانند.
چه چیزی ثابت می‌ماند؟
- تصویر: هیچ صحنه‌ای دوباره فیلم‌برداری یا تولید نمی‌شود
- زمان‌بندی: هر جمله دقیقاً در همان جایی قرار می‌گیرد که جمله‌ی اصلی بود
- پس‌زمینه: موسیقی، صدای محیط و افکت‌ها باقی می‌مانند
- جنسیت گوینده: به‌طور پیش‌فرض صدای جدید با گوینده‌ی اصلی هم‌جنس است، و می‌توانید صدای دیگری انتخاب کنید
کی باید دوبله کنم و کی زیرنویس؟
دوبله کنید وقتی ویدیو با حرف زدن کسی رو به دوربین پیش می‌رود: تبلیغ UGC، ویدیوی بنیان‌گذار، آموزش. دوبله باعث می‌شود بیننده به خود آدم نگاه کند، نه اینکه متن را بخواند. زیرنویس بزنید وقتی کلمات امتیاز اضافه‌اند و می‌خواهید صدای اصلی بماند، یا برای بینندگانی که صدا را خاموش دارند، زیرنویس‌ها را روی دوبله اضافه کنید.
می‌توانم ویدیوها را از ChatGPT یا Claude ترجمه کنم؟
بله. Hermoso MCP را وصل کنید و از دستیارتان بخواهید ویدیویی را به یک زبان دوبله کند. این کار از طریق ابزار dub_video انجام می‌شود، ابتدا قیمت را اعلام می‌کند، و همان دستیار می‌تواند نسخه‌ی جدید را در کانال‌هایتان منتشر کند یا در کمپین تبلیغاتی آن کشور به کار ببرد.
مطالب مرتبط
- سازنده ویدیوی همگام‌سازی لب با هوش مصنوعی
- افزودن زیرنویس به ویدیو
- سازنده تبلیغ UGC با هوش مصنوعی
- بومی‌سازی یک تبلیغ تصویری ثابت (گردش‌کار)
پرسش‌های متداول
آیا مترجم ویدیوی هوش مصنوعی رایگان وجود دارد؟
Hermoso طرح رایگان دارد، بدون نیاز به کارت. قیمت دوبله بر اساس مدت ویدیو تعیین می‌شود و برنامه پیش از اجرا قیمت دقیق را نشان می‌دهد.
آیا دوبله با حرکت لب گوینده همخوانی دارد؟
بله. هر جمله دقیقاً در همان لحظه‌ای گفته می‌شود که جمله‌ی اصلی گفته شده، و لب گوینده با کلمات جدید همگام می‌شود.
آیا به متن جداگانه نیاز دارم؟
نه. Hermoso آنچه گفته می‌شود را از روی ویدیو می‌خواند. فقط اگر خواندن خودکار یک کلمه را اشتباه گرفت، می‌توانید متن را بدهید.
آیا موسیقی و صدای پس‌زمینه را نگه می‌دارد؟
بله. فقط گفتار عوض می‌شود.
آیا می‌توانم صدا را انتخاب کنم؟
بله. به‌طور پیش‌فرض یک صدای بومی هم‌جنس گوینده‌ی اصلی جمله‌ها را می‌خواند، و می‌توانید صدای دیگری بخواهید.
آیا ترجمه ویدیو همان افزودن زیرنویس است؟
نه. دوبله گفتار را با زبان جدید جایگزین می‌کند. زیرنویس صدای اصلی را نگه می‌دارد و متن اضافه می‌کند. می‌توانید هر دو را با هم انجام دهید.
رایگان شروع کنید، بدون نیاز به کارت. برنامه پیش از اجرای هر کاری قیمت دقیق را نشان می‌دهد.
رایگان شروع کنید → مشاهده قیمت‌ها