Käännä ja dubbaa video
Liitä videon linkki ja valitse kieli. Voit myös ladata tiedoston sovelluksessa.
Avautuu Hermoso-sovellukseen valmiiksi täytettynä. Mitään ei käynnistetä ennen kuin painat Generoi, ja sovellus näyttää ensin tarkan hinnan. Haluatko mieluummin pyytää tekoälyltäsi? Lisää Hermoso Claudeen tai ChatGPT:hen ja kerro, mitä haluat.
Video, joka toimii yhdellä markkinalla, toimii usein myös seuraavalla, jos ihmiset ymmärtävät sen. Tekstitykset auttavat, mutta dubbaus saa videon tuntumaan tehdyltä juuri heille. Hermoso kääntää valmiin videon toiselle kielelle tekemättä sitä uudelleen: se lukee puheen, kääntää sen, ja natiivi ääni sanoo jokaisen repliikin samalla hetkellä, suun liikkuessa uusien sanojen mukaan.
Esimerkki
Tehty Hermosolla. Toistuu tässä ilman ääntä.
Miten tekoälyvideon kääntäminen toimii?
- Tuo video. Lataa tiedosto tai liitä linkki.
- Valitse kieli. Nimeä se niin kuin sanoisit sen, esimerkiksi espanja, saksa tai ranska (Kanada).
- Hermoso lukee käsikirjoituksen videosta. Käsikirjoitusta ei tarvita. Jos sinulla on valmiiksi tarkat sanat ja automaattinen luku meni väärin, voit antaa käsikirjoituksen itse.
- Natiivi ääni sanoo jokaisen repliikin siinä kohdassa, missä se sanottiin. Puhujan huulet synkronoidaan uusiin sanoihin, ja musiikki sekä taustaäänet pysyvät ennallaan.
Mikä pysyy samana?
- kuva: mitään ei kuvata uudelleen eikä generoida uudelleen
- ajoitus: jokainen repliikki osuu kohtaan, johon alkuperäinen repliikki osui
- tausta: musiikki, huoneääni ja efektit pysyvät
- puhujan sukupuoli: oletuksena uusi ääni vastaa alkuperäistä puhujaa, ja voit valita toisen äänen
Milloin kannattaa dubata eikä tekstittää?
Dubbaa, kun videota kantaa kameralle puhuva ihminen: UGC-mainos, perustajan video tai opetusvideo. Dubbaus pitää katsojat katsomassa ihmistä eikä lukemassa. Tekstitä, kun sanat ovat bonus ja haluat alkuperäisen äänen säilyvän, tai lisää dubbauksen päälle tekstitykset katsojille, joilla ääni on pois päältä.
Voiko videoita kääntää ChatGPT:stä tai Claudesta?
Voi. Yhdistä Hermoso MCP ja pyydä avustajaasi dubbaamaan video haluamallesi kielelle. Se kulkee työkalun dub_video kautta, näyttää hinnan ensin, ja sama avustaja voi julkaista uuden version kanaviisi tai käyttää sitä mainoskampanjassa kyseiselle maalle.
Aiheeseen liittyvää
- Tekoälyllä huulisynkkaava videogeneraattori
- Lisää tekstitykset videoon
- Tekoälyn UGC-mainosgeneraattori
- Lokalisoi staattinen mainos (työnkulku)
Usein kysytyt kysymykset
Onko tekoälyvideon kääntäjä ilmainen?
Hermosolla on ilmainen paketti ilman korttia. Dubbaus hinnoitellaan videon pituuden mukaan, ja sovellus näyttää tarkan hinnan ennen kuin mitään käynnistyy.
Sopiiko dubbaus puhujan huulten liikkeisiin?
Kyllä. Jokainen repliikki sanotaan siinä kohdassa, missä alkuperäinen repliikki sanottiin, ja puhujan suu synkronoidaan uusiin sanoihin.
Tarvitsenko käsikirjoituksen?
Et. Hermoso lukee sanotun videosta. Voit antaa käsikirjoituksen vain, jos automaattinen luku meni väärin.
Säilyykö musiikki ja taustaääni?
Kyllä. Vain puhe muuttuu.
Voinko valita äänen?
Kyllä. Oletuksena alkuperäisen puhujan kanssa samaa sukupuolta oleva natiivi ääni lukee repliikit, ja voit pyytää toisen äänen.
Onko videon kääntäminen sama asia kuin tekstitys?
Ei. Dubbaus korvaa puheen uudella kielellä. Tekstitys säilyttää alkuperäisen äänen ja lisää tekstiä. Voit tehdä molemmat.
Aloita ilmaiseksi, ei korttia. Sovellus näyttää tarkan hinnan ennen kuin mitään käynnistyy.
Aloita ilmaiseksi → Katso hinnat