AI-videoöversättning och dubbning

En video som fungerar på en marknad fungerar oftast också på nästa, om folk kan förstå den. Undertexter hjälper, men en dubbning är det som får den att kännas gjord för dem. Hermoso översätter en färdig video till ett annat språk utan att spela in den igen: appen läser vad som sägs, översätter det, och en infödd röst säger varje replik i samma ögonblick, med munnen som rör sig efter de nya orden.

Hur fungerar AI-videoöversättning?

1. Ta med videon. Ladda upp en fil eller klistra in en länk.
2. Välj språk. Skriv det så som du skulle säga det, till exempel spanska, tyska eller franska (Kanada).
3. Hermoso läser manuset från videon. Inget transkript behövs. Har du redan de exakta orden och den automatiska läsningen gjorde fel, kan du ge den manuset i stället.
4. En infödd röst säger varje replik där den sades. Talarens läppar synkas med de nya orden, och musiken och bakgrundsljudet finns kvar som de var.

Vad förblir detsamma?

• bilden: inget spelas in om eller genereras på nytt
• tajmingen: varje replik hamnar där den ursprungliga repliken låg
• bakgrunden: musik, rumsljud och effekter finns kvar
• talarens kön: som standard matchar den nya rösten den ursprungliga talaren, och du kan välja en annan röst

När ska jag dubba i stället för att använda undertexter?

Dubba när videon bärs av någon som pratar in i kameran: en UGC-annons, en grundarvideo, en handledning. En dubbning gör att tittarna fortsätter titta på personen i stället för att läsa. Använd undertexter när orden är en bonus och du vill behålla originalrösten, eller lägg till undertexter ovanpå dubbningen för tittare som har ljudet avstängt.

Kan jag översätta videor från ChatGPT eller Claude?

Ja. Anslut Hermoso MCP och be din assistent dubba en video till ett språk. Den körs via verktyget dub_video, anger priset först, och samma assistent kan publicera den nya versionen på dina kanaler eller använda den i en annonskampanj för det landet.

Relaterat

• AI-videogenerator för läppsynk
• Lägg till undertexter i en video
• AI-generator för UGC-annonser
• Lokalisera en statisk annons (arbetsflöde)

Vanliga frågor

Finns det en gratis AI-videoöversättare?

Hermoso har en gratis plan utan kort. Dubbning prissätts efter videons längd, och appen visar det exakta priset innan den körs.

Matchar dubbningen talarens läppar?

Ja. Varje replik sägs där den ursprungliga repliken sades, och talarens mun synkas med de nya orden.

Behöver jag ett transkript?

Nej. Hermoso läser vad som sägs från videon. Du kan bara ge den manuset om den automatiska läsningen missade ett ord.

Behåller den musiken och bakgrundsljudet?

Ja. Det enda som ändras är talet.

Kan jag välja rösten?

Ja. Som standard läser en infödd röst av samma kön som den ursprungliga talaren replikerna, och du kan be om en annan röst.

Är det samma sak att översätta en video som att lägga till undertexter?

Nej. En dubbning ersätter talet med det nya språket. Undertexter behåller originalrösten och lägger till text. Du kan göra båda.