Przetłumacz i zrób dubbing wideo
Wklej link do wideo i wybierz język. Możesz też wgrać plik w aplikacji.
Otwiera się w aplikacji Hermoso z wypełnionymi polami. Nic nie rusza, dopóki nie klikniesz Generuj, a aplikacja najpierw pokazuje dokładną cenę. Wolisz zapytać swoją AI? Dodaj Hermoso do Claude lub ChatGPT i napisz, czego chcesz.
Wideo, które działa na jednym rynku, zwykle zadziała też na następnym, jeśli ludzie je zrozumieją. Napisy pomagają, ale dubbing sprawia, że film wygląda, jakby powstał specjalnie dla nich. Hermoso tłumaczy gotowy film na inny język bez robienia go od nowa: odczytuje, co zostało powiedziane, tłumaczy to, a natywny głos wypowiada każdą kwestię w tym samym momencie, z ustami poruszającymi się zgodnie z nowymi słowami.
Przykład
Zrobione w Hermoso. Tutaj odtwarza się bez dźwięku.
Jak działa tłumaczenie wideo AI?
- Wgraj wideo. Wgraj plik albo wklej link.
- Wybierz język. Podaj go tak, jak byś go nazwał, na przykład hiszpański, niemiecki albo francuski (Kanada).
- Hermoso odczytuje tekst z wideo. Transkrypcja nie jest potrzebna. Jeśli masz dokładne słowa, a automatyczne odczytanie się pomyliło, możesz zamiast tego podać skrypt.
- Natywny głos wypowiada każdą kwestię tam, gdzie padła. Usta mówcy są zsynchronizowane z nowymi słowami, a muzyka i dźwięk tła zostają takie, jakie były.
Co zostaje bez zmian?
- obraz: nic nie jest ponownie nagrywane ani generowane
- timing: każda kwestia trafia w to samo miejsce, co oryginalna
- tło: muzyka, dźwięki pomieszczenia i efekty zostają
- płeć mówcy: domyślnie nowy głos odpowiada płci oryginalnego mówcy, a możesz wybrać inny głos
Kiedy zrobić dubbing zamiast napisów?
Zrób dubbing, gdy wideo opiera się na kimś mówiącym do kamery: reklama UGC, film założyciela, poradnik. Dubbing sprawia, że widzowie patrzą na osobę zamiast czytać. Dodaj napisy, gdy słowa są dodatkiem i chcesz zachować oryginalny głos, albo nałóż napisy na dubbing dla widzów z wyciszonym dźwiękiem.
Czy mogę tłumaczyć wideo z ChatGPT lub Claude?
Tak. Podłącz Hermoso MCP i poproś asystenta o dubbing wideo na wybrany język. Działa to przez narzędzie dub_video, najpierw podaje cenę, a ten sam asystent może opublikować nową wersję na Twoich kanałach albo użyć jej w kampanii reklamowej dla tego kraju.
Powiązane
- Generator wideo z synchronizacją ust AI
- Dodaj napisy do wideo
- Generator reklam UGC AI
- Zlokalizuj reklamę statyczną (workflow)
Często zadawane pytania
Czy istnieje darmowy tłumacz wideo AI?
Hermoso ma darmowy plan bez karty. Dubbing jest wyceniany według długości wideo, a aplikacja pokazuje dokładną cenę przed uruchomieniem.
Czy dubbing dopasowuje ruch ust mówcy?
Tak. Każda kwestia jest wypowiadana w miejscu, w którym padła oryginalna, a usta mówcy są zsynchronizowane z nowymi słowami.
Czy potrzebuję transkrypcji?
Nie. Hermoso odczytuje, co zostało powiedziane w wideo. Skrypt możesz podać tylko wtedy, gdy automatyczne odczytanie pomyliło słowo.
Czy zachowuje muzykę i dźwięk tła?
Tak. Zmienia się tylko mowa.
Czy mogę wybrać głos?
Tak. Domyślnie kwestie czyta naturalny głos o tej samej płci co oryginalny mówca, a możesz poprosić o inny głos.
Czy tłumaczenie wideo to to samo co dodanie napisów?
Nie. Dubbing zastępuje mowę nowym językiem. Napisy zachowują oryginalny głos i dodają tekst. Możesz zrobić jedno i drugie.
Zacznij za darmo, bez karty. Aplikacja pokazuje dokładną cenę przed uruchomieniem czegokolwiek.
Zacznij za darmo → Zobacz cennik