Công cụ dịch và lồng tiếng video bằng AI

Một video hiệu quả ở thị trường này thường cũng hiệu quả ở thị trường tiếp theo, miễn là người xem hiểu được. Phụ đề có ích, nhưng lồng tiếng mới khiến video như được làm riêng cho họ. Hermoso dịch một video đã hoàn chỉnh sang ngôn ngữ khác mà không quay hay tạo lại: công cụ nghe lời nói, dịch, rồi để một giọng bản địa đọc từng câu đúng vào lúc câu gốc được nói, với miệng người nói chuyển động theo lời mới.

Công cụ dịch video AI hoạt động thế nào?

1. Đưa video vào. Tải tệp lên hoặc dán liên kết.
2. Chọn ngôn ngữ. Gọi tên ngôn ngữ như bạn vẫn nói, ví dụ Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Đức hoặc Tiếng Pháp (Canada).
3. Hermoso đọc lời thoại từ video. Không cần bản ghi sẵn. Nếu bạn đã có đúng lời thoại và bản đọc tự động bị sai, bạn có thể đưa kịch bản cho công cụ.
4. Giọng bản địa đọc từng câu đúng vị trí câu gốc. Môi người nói được khớp với lời mới, còn nhạc và âm thanh nền vẫn như cũ.

Điều gì được giữ nguyên?

• hình ảnh: không quay lại hay tạo lại
• thời gian: mỗi câu nằm đúng vị trí của câu gốc
• nền: nhạc, âm thanh phòng và hiệu ứng được giữ lại
• giới tính người nói: mặc định, giọng mới khớp với người nói gốc, và bạn có thể chọn giọng khác

Khi nào nên lồng tiếng thay vì thêm phụ đề?

Hãy lồng tiếng khi video do một người nói trước camera dẫn dắt: quảng cáo UGC, video của nhà sáng lập, hướng dẫn. Lồng tiếng giúp người xem tiếp tục nhìn người nói thay vì đọc chữ. Hãy thêm phụ đề khi lời nói chỉ là phần bổ sung và bạn muốn giữ giọng gốc, hoặc thêm phụ đề lên bản lồng tiếng cho người xem tắt tiếng.

Tôi có thể dịch video từ ChatGPT hoặc Claude không?

Được. Kết nối Hermoso MCP rồi nhờ trợ lý của bạn lồng tiếng video sang một ngôn ngữ. Việc này chạy qua công cụ dub_video, báo giá trước, và cùng trợ lý đó có thể đăng bản mới lên kênh của bạn hoặc dùng trong chiến dịch quảng cáo cho quốc gia đó.

Liên quan

• Công cụ tạo video khớp môi bằng AI
• Thêm phụ đề vào video
• Công cụ tạo quảng cáo UGC bằng AI
• Bản địa hóa quảng cáo tĩnh (quy trình)

Câu hỏi thường gặp

Có công cụ dịch video AI miễn phí nào không?

Hermoso có gói miễn phí, không cần thẻ. Lồng tiếng được tính theo độ dài video, và ứng dụng hiển thị giá chính xác trước khi chạy.

Lồng tiếng có khớp với môi người nói không?

Có. Mỗi câu được nói đúng chỗ câu gốc, và môi người nói được khớp với lời mới.

Tôi có cần bản ghi lời thoại không?

Không. Hermoso đọc lời thoại trực tiếp từ video. Bạn chỉ cần đưa kịch bản nếu bản đọc tự động sai một từ.

Có giữ nhạc và âm thanh nền không?

Có. Chỉ phần giọng nói thay đổi.

Tôi có chọn được giọng không?

Được. Mặc định, một giọng bản địa cùng giới tính với người nói gốc sẽ đọc các câu, và bạn có thể yêu cầu giọng khác.

Dịch video có giống với thêm phụ đề không?

Không. Lồng tiếng thay lời nói bằng ngôn ngữ mới. Phụ đề giữ giọng gốc và thêm chữ. Bạn có thể làm cả hai.