Μεταφραστής βίντεο και μεταγλώττιση με AI

Ένα βίντεο που λειτουργεί σε μια αγορά συνήθως λειτουργεί και στην επόμενη, αρκεί να το καταλαβαίνει ο κόσμος. Οι υπότιτλοι βοηθούν, αλλά η μεταγλώττιση είναι αυτή που κάνει το βίντεο να μοιάζει φτιαγμένο γι' αυτούς. Το Hermoso μεταφράζει ένα έτοιμο βίντεο σε άλλη γλώσσα χωρίς να το ξαναγυρίσει: διαβάζει τι λέγεται, το μεταφράζει και μια φυσική φωνή λέει κάθε φράση την ίδια στιγμή, με το στόμα να κινείται στις νέες λέξεις.

Πώς λειτουργεί η μετάφραση βίντεο με AI;

1. Φέρτε το βίντεο. Ανεβάστε ένα αρχείο ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο.
2. Επιλέξτε τη γλώσσα. Γράψτε τη όπως θα τη λέγατε, για παράδειγμα Ισπανικά, Γερμανικά ή Γαλλικά (Καναδάς).
3. Το Hermoso διαβάζει το κείμενο από το βίντεο. Δεν χρειάζεται μεταγραφή. Αν έχετε ήδη τα ακριβή λόγια και η αυτόματη ανάγνωση έκανε λάθος, μπορείτε να δώσετε το σενάριο.
4. Μια φυσική φωνή λέει κάθε φράση εκεί όπου ειπώθηκε. Τα χείλη του ομιλητή συγχρονίζονται με τις νέες λέξεις, ενώ η μουσική και ο ήχος φόντου μένουν όπως ήταν.

Τι μένει ίδιο;

• η εικόνα: τίποτα δεν ξαναγυρίζεται ούτε ξαναδημιουργείται
• ο χρονισμός: κάθε φράση μπαίνει εκεί όπου έμπαινε η αρχική
• το φόντο: μουσική, ήχος χώρου και εφέ μένουν
• το φύλο του ομιλητή: από προεπιλογή η νέα φωνή ταιριάζει με το φύλο του αρχικού ομιλητή, αλλά μπορείτε να επιλέξετε άλλη φωνή

Πότε να μεταγλωττίζω αντί να βάζω υπότιτλους;

Μεταγλωττίστε όταν το βίντεο στηρίζεται σε κάποιον που μιλά στην κάμερα: μια διαφήμιση UGC, ένα βίντεο ιδρυτή, ένα σεμινάριο. Η μεταγλώττιση κρατά τον θεατή να βλέπει το πρόσωπο αντί να διαβάζει. Βάλτε υπότιτλους όταν τα λόγια είναι συμπλήρωμα και θέλετε να μείνει η αρχική φωνή, ή προσθέστε υπότιτλους πάνω από τη μεταγλώττιση για θεατές που βλέπουν χωρίς ήχο.

Μπορώ να μεταφράσω βίντεο από το ChatGPT ή το Claude;

Ναι. Συνδέστε το MCP του Hermoso και ζητήστε από τον βοηθό σας να μεταγλωττίσει ένα βίντεο σε μια γλώσσα. Τρέχει μέσω του εργαλείου dub_video, δείχνει πρώτα την τιμή, και ο ίδιος βοηθός μπορεί να δημοσιεύσει τη νέα έκδοση στα κανάλια σας ή να τη χρησιμοποιήσει σε καμπάνια για τη συγκεκριμένη χώρα.

Σχετικά

• Γεννήτρια βίντεο με AI συγχρονισμό χειλιών
• Προσθήκη υποτίτλων σε βίντεο
• Γεννήτρια διαφημίσεων UGC με AI
• Τοπικοποίηση στατικής διαφήμισης (ροή εργασίας)

Συχνές ερωτήσεις

Υπάρχει δωρεάν μεταφραστής βίντεο με AI;

Το Hermoso έχει δωρεάν πρόγραμμα χωρίς κάρτα. Η μεταγλώττιση χρεώνεται ανάλογα με τη διάρκεια του βίντεο, και η εφαρμογή δείχνει την ακριβή τιμή πριν τρέξει.

Η μεταγλώττιση ταιριάζει με τα χείλη του ομιλητή;

Ναι. Κάθε φράση λέγεται εκεί όπου ειπώθηκε η αρχική, και το στόμα του ομιλητή συγχρονίζεται με τις νέες λέξεις.

Χρειάζομαι μεταγραφή;

Όχι. Το Hermoso διαβάζει τι λέγεται από το βίντεο. Μπορείτε να δώσετε το σενάριο μόνο αν η αυτόματη ανάγνωση έκανε λάθος σε κάποια λέξη.

Κρατά τη μουσική και τον ήχο φόντου;

Ναι. Αλλάζει μόνο ο λόγος.

Μπορώ να επιλέξω τη φωνή;

Ναι. Από προεπιλογή μια φυσική φωνή του ίδιου φύλου με τον αρχικό ομιλητή διαβάζει τις φράσεις, αλλά μπορείτε να ζητήσετε άλλη φωνή.

Η μετάφραση βίντεο είναι το ίδιο με την προσθήκη υποτίτλων;

Όχι. Η μεταγλώττιση αντικαθιστά τον λόγο με τη νέα γλώσσα. Οι υπότιτλοι κρατούν την αρχική φωνή και προσθέτουν κείμενο. Μπορείτε να κάνετε και τα δύο.