Přeložte a nadabujte video
Vložte odkaz na video a vyberte jazyk. Soubor můžete nahrát i přímo v aplikaci.
Otevře se v aplikaci Hermoso s vyplněným formulářem. Nic se nespustí, dokud nestisknete Generovat, a aplikace nejdřív ukáže přesnou cenu. Raději se zeptáte svého AI asistenta? Přidejte Hermoso do Claude nebo ChatGPT a řekněte, co chcete.
Video, které funguje na jednom trhu, obvykle funguje i na dalším, pokud mu lidé rozumí. Titulky pomáhají, ale dabing způsobí, že to působí, jako by bylo natočeno přímo pro ně. Hermoso přeloží hotové video do jiného jazyka bez toho, aby ho natáčel znovu: přečte, co se říká, přeloží to a nativní hlas řekne každou repliku ve stejný okamžik, s pohybem úst podle nových slov.
Ukázka
Vytvořeno v Hermoso. Zde se přehrává ztlumeně.
Jak funguje AI překlad videa?
- Přineste video. Nahrajte soubor nebo vložte odkaz.
- Vyberte jazyk. Pojmenujte ho tak, jak byste ho řekli, třeba španělština, němčina nebo francouzština (Kanada).
- Hermoso přečte scénář z videa. Přepis není potřeba. Pokud přesné znění máte a automatické čtení jedno slovo spletlo, můžete scénář zadat místo něj.
- Nativní hlas řekne každou repliku tam, kde padla. Rty mluvčího se synchronizují s novými slovy a hudba i zvuk na pozadí zůstanou, jaké byly.
Co zůstane stejné?
- obraz: nic se nenatáčí ani negeneruje znovu
- načasování: každá replika dopadne tam, kde původní
- pozadí: hudba, zvuky místnosti a efekty zůstanou
- pohlaví mluvčího: nový hlas ve výchozím nastavení odpovídá původnímu mluvčímu, a můžete zvolit jiný hlas
Kdy video nadabovat místo titulkování?
Dabujte, když video nese někdo, kdo mluví do kamery: UGC reklama, video zakladatele, návod. Dabing udrží diváky u člověka, nikoli u čtení. Titulkujte, když jsou slova jen bonus a chcete zachovat původní hlas, nebo k dabingu přidejte titulky pro diváky s vypnutým zvukem.
Můžu překládat videa z ChatGPT nebo Claude?
Ano. Připojte Hermoso MCP a požádejte svého asistenta, aby video nadabal do zvoleného jazyka. Běží přes nástroj dub_video, nejdřív nabídne cenu a stejný asistent může novou verzi zveřejnit na vašich kanálech nebo ji použít v reklamní kampani pro danou zemi.
Související
- Generátor videa s AI lip sync
- Přidání titulků k videu
- AI generátor UGC reklam
- Lokalizace statické reklamy (postup)
Často kladené otázky
Existuje zdarma AI překladač videa?
Hermoso má bezplatný tarif bez karty. Dabing se účtuje podle délky videa a aplikace ukáže přesnou cenu, než se cokoli spustí.
Sedí dabing na rty mluvčího?
Ano. Každá replika zazní tam, kde zazněla původní, a pohyb úst mluvčího se synchronizuje s novými slovy.
Potřebuju přepis?
Ne. Hermoso přečte, co se ve videu říká. Scénář zadáte jen tehdy, když automatické čtení udělalo chybu.
Zachová hudbu a zvuk na pozadí?
Ano. Mění se jen řeč.
Můžu si vybrat hlas?
Ano. Ve výchozím nastavení čtou repliky nativní hlasy stejného pohlaví jako původní mluvčí, ale můžete si vyžádat jiný hlas.
Je překlad videa totéž jako přidání titulků?
Ne. Dabing nahradí řeč novým jazykem. Titulky zachovají původní hlas a přidají text. Můžete udělat obojí.