Перекладіть і озвучте відео
Вставте посилання на відео і оберіть мову. Файл також можна завантажити в застосунку.
Відкривається в застосунку Hermoso з уже заповненими полями. Нічого не запускається, доки ви не натиснете «Згенерувати», а застосунок одразу показує точну ціну. Волієте запитати свій ШІ? Додайте Hermoso до Claude або ChatGPT і скажіть, що потрібно.
Відео, яке працює на одному ринку, часто спрацює й на наступному, якщо люди можуть його зрозуміти. Субтитри допомагають, але дубляж робить так, ніби відео зроблено спеціально для них. Hermoso перекладає готове відео іншою мовою без повторного знімання: він розпізнає сказане, перекладає і природний голос промовляє кожну репліку в той самий момент, а рот рухається під нові слова.
Приклад
Зроблено в Hermoso. Тут відтворюється без звуку.
Як працює ШІ-переклад відео?
- Завантажте відео. Завантажте файл або вставте посилання.
- Оберіть мову. Назвіть її так, як сказали б самі, наприклад іспанська, німецька або французька (Канада).
- Hermoso зчитує текст із відео. Стенограма не потрібна. Якщо у вас уже є точний текст, а автоматичне розпізнавання помилилося, можна передати сценарій самим.
- Природний голос промовляє кожну репліку там, де її сказано. Губи мовця синхронізуються з новими словами, а музика і фоновий звук лишаються як були.
Що лишається без змін?
- картинка: нічого не перезнімається і не генерується заново
- таймінг: кожна репліка звучить там, де була оригінальна
- фон: музика, звук приміщення та ефекти лишаються
- стать мовця: за замовчуванням новий голос відповідає статі оригінального мовця, але голос можна обрати інший
Коли дублювати, а коли робити субтитри?
Дублюйте, коли відео тримається на людині, яка говорить у камеру: UGC-реклама, відео засновника, навчальне відео. Дубляж утримує глядача на людині, а не на тексті. Робіть субтитри, коли слова є додатком і ви хочете зберегти оригінальний голос, або додайте субтитри поверх дубляжу для глядачів, які дивляться без звуку.
Чи можна перекладати відео з ChatGPT або Claude?
Так. Підключіть Hermoso MCP і попросіть свого асистента озвучити відео іншою мовою. Це працює через інструмент dub_video, спершу називає ціну, а той самий асистент може опублікувати нову версію у ваших каналах або використати її в рекламній кампанії для тієї країни.
Пов’язане
- ШІ-генератор відео із синхронізацією губ
- Додати субтитри до відео
- ШІ-генератор UGC-реклами
- Локалізувати статичну рекламу (воркфлоу)
Поширені запитання
Чи є безкоштовний ШІ-перекладач відео?
У Hermoso є безкоштовний тариф без картки. Дубляж оплачується залежно від тривалості відео, а застосунок показує точну ціну до запуску.
Чи синхронізуються губи мовця з дубляжем?
Так. Кожна репліка звучить там, де була оригінальна, і рот мовця синхронізується з новими словами.
Чи потрібна стенограма?
Ні. Hermoso зчитує сказане з відео. Сценарій можна передати лише тоді, коли автоматичне розпізнавання помилилося.
Чи зберігаються музика і фоновий звук?
Так. Змінюється лише мова.
Чи можна обрати голос?
Так. За замовчуванням репліки читає природний голос тієї самої статі, що й оригінальний мовець, але можна обрати інший голос.
Чи це те саме, що додати субтитри?
Ні. Дубляж замінює мову на нову. Субтитри залишають оригінальний голос і додають текст. Можна зробити і те, і те.
Почніть безкоштовно, без картки. Застосунок показує точну ціну до будь-якого запуску.
Почніть безкоштовно → Переглянути тарифи