ترجم الفيديو وادبلجه
الصق رابط فيديو واختر اللغة. يمكنك أيضًا رفع الملف من داخل التطبيق.
يُفتح في تطبيق Hermoso مع تعبئة هذه البيانات. لا يبدأ أي شيء حتى تضغط توليد، ويعرض التطبيق السعر الدقيق أولًا. هل تفضّل أن تسأل مساعدك الذكي؟ أضف Hermoso إلى Claude أو ChatGPT واكتب ما تريد.
الفيديو الذي ينجح في سوق ما ينجح غالبًا في السوق التالية أيضًا، إذا كان الناس يفهمونه. الترجمة النصية تساعد، لكن الدبلجة هي ما يجعله يبدو مصنوعًا لهم. يترجم Hermoso الفيديو الجاهز إلى لغة أخرى دون إعادة تصويره: يقرأ ما يُقال، ويترجمه، ويجعل صوتًا طبيعيًا يقول كل سطر في اللحظة نفسها، مع تحرك الفم على الكلمات الجديدة.
مثال
صُنع بواسطة Hermoso. يُعرض بلا صوت هنا.
كيف تعمل ترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي؟
- أحضر الفيديو. ارفع ملفًا أو الصق رابطًا.
- اختر اللغة. سمِّها كما تقولها، مثل الإسبانية أو الألمانية أو الفرنسية (كندا).
- يقرأ Hermoso النص من الفيديو. لا حاجة إلى نص مكتوب. وإذا كان لديك النص الدقيق بالفعل وأخطأت القراءة التلقائية في شيء، يمكنك تزويده بالنص بدلًا من ذلك.
- يقول صوت طبيعي كل سطر في المكان الذي قيل فيه. تتزامن شفاه المتحدث مع الكلمات الجديدة، وتبقى الموسيقى والأصوات الخلفية كما كانت.
ما الذي يبقى كما هو؟
- الصورة: لا يُعاد تصوير شيء ولا يُولَّد من جديد
- التوقيت: يقع كل سطر في المكان الذي وقع فيه السطر الأصلي
- الخلفية: الموسيقى وأصوات المكان والمؤثرات تبقى كما هي
- جنس المتحدث: يطابق الصوت الجديد المتحدث الأصلي افتراضيًا، ويمكنك اختيار صوت آخر
متى أدبلج بدلًا من إضافة ترجمة نصية؟
ادبلج عندما يعتمد الفيديو على شخص يتحدث إلى الكاميرا: إعلان UGC، أو فيديو لمؤسس، أو درس تعليمي. الدبلجة تُبقي المشاهد ينظر إلى الشخص بدلًا من أن يقرأ. أضف ترجمة نصية عندما تكون الكلمات إضافة وتريد الإبقاء على الصوت الأصلي، أو أضف ترجمة نصية فوق الدبلجة للمشاهدين الذين يشاهدون بلا صوت.
هل يمكنني ترجمة فيديوهات من ChatGPT أو Claude؟
نعم. اربط Hermoso MCP واطلب من مساعدك دبلجة الفيديو إلى لغة ما. يعمل ذلك عبر الأداة dub_video، ويعرض السعر أولًا، ويستطيع المساعد نفسه نشر النسخة الجديدة على قنواتك أو استخدامها في حملة إعلانية لذلك البلد.
ذات صلة
- مولّد فيديو مطابقة حركة الشفاه بالذكاء الاصطناعي
- إضافة ترجمة نصية إلى فيديو
- مولّد إعلانات UGC بالذكاء الاصطناعي
- ترجمة إعلان ثابت (سير عمل)
الأسئلة الشائعة
هل يوجد مترجم فيديو مجاني بالذكاء الاصطناعي؟
لدى Hermoso خطة مجانية بلا بطاقة. تُسعَّر الدبلجة حسب طول الفيديو، ويعرض التطبيق السعر الدقيق قبل التشغيل.
هل تتطابق الدبلجة مع شفاه المتحدث؟
نعم. يُقال كل سطر في المكان الذي قيل فيه السطر الأصلي، وتتزامن شفاه المتحدث مع الكلمات الجديدة.
هل أحتاج إلى نص مكتوب؟
لا. يقرأ Hermoso ما يُقال من الفيديو. يمكنك تزويده بالنص فقط إذا أخطأت القراءة التلقائية في كلمة.
هل يُبقي الموسيقى والصوت الخلفي؟
نعم. يتغير الكلام وحده.
هل يمكنني اختيار الصوت؟
نعم. افتراضيًا يقرأ الأسطر صوت طبيعي من نفس جنس المتحدث الأصلي، ويمكنك أن تطلب صوتًا مختلفًا.
هل ترجمة الفيديو هي نفسها إضافة ترجمة نصية؟
لا. الدبلجة تستبدل الكلام باللغة الجديدة، والترجمة النصية تُبقي الصوت الأصلي وتضيف نصًا. ويمكنك فعل الأمرين معًا.