Traduce y dobla un vídeo
Pega el enlace de un vídeo y elige el idioma. También puedes subir el archivo en la app.
Se abre en la app de Hermoso con esto ya rellenado. No se ejecuta nada hasta que pulses Generar, y la app muestra antes el precio exacto. ¿Prefieres preguntarle a tu IA? Añade Hermoso a Claude o ChatGPT y di lo que quieres.
Un vídeo que funciona en un mercado suele funcionar también en el siguiente, si la gente lo entiende. Los subtítulos ayudan, pero un doblaje es lo que hace que parezca hecho para ellos. Hermoso traduce un vídeo terminado a otro idioma sin volver a grabarlo: escucha lo que se dice, lo traduce y hace que una voz nativa diga cada frase en el mismo momento, con la boca moviéndose según las palabras nuevas.
Ejemplo
Hecho con Hermoso. Se reproduce sin sonido aquí.
¿Cómo funciona la traducción de vídeo con IA?
- Sube el vídeo. Sube un archivo o pega un enlace.
- Elige el idioma. Escríbelo como lo dirías, por ejemplo español, alemán o francés (Canadá).
- Hermoso lee el guion del vídeo. No hace falta transcripción. Si ya tienes las palabras exactas y la lectura automática falló en algo, puedes darle el guion en su lugar.
- Una voz nativa dice cada frase donde se dijo. Los labios de la persona se sincronizan con las palabras nuevas, y la música y el sonido de fondo se quedan como estaban.
¿Qué se mantiene igual?
- la imagen: nada se vuelve a grabar ni a generar
- el tiempo: cada frase cae donde caía la frase original
- el fondo: la música, el sonido de la sala y los efectos se mantienen
- el género de la persona: por defecto, la voz nueva coincide con la persona original, y puedes elegir otra voz
¿Cuándo conviene doblar en lugar de subtitular?
Dobla cuando el vídeo lo lleva alguien que habla a cámara: un anuncio UGC, un vídeo del fundador, un tutorial. Un doblaje hace que el público siga mirando a la persona en lugar de leer. Subtitula cuando las palabras son un extra y quieres conservar la voz original, o añade subtítulos sobre el doblaje para quien ve el vídeo sin sonido.
¿Puedo traducir vídeos desde ChatGPT o Claude?
Sí. Conecta el MCP de Hermoso y pide a tu asistente que doble un vídeo a un idioma. Usa la herramienta dub_video, da el precio antes de hacer nada, y el mismo asistente puede publicar la nueva versión en tus canales o usarla en una campaña de anuncios para ese país.
Relacionados
- Generador de vídeo lip sync con IA
- Añadir subtítulos a un vídeo
- Generador de anuncios UGC con IA
- Localiza un anuncio estático (flujo de trabajo)
Preguntas frecuentes
¿Hay un traductor de vídeo con IA gratis?
Hermoso tiene un plan gratis sin tarjeta. El doblaje se cobra según la duración del vídeo, y la app muestra el precio exacto antes de ejecutarlo.
¿El doblaje coincide con los labios de la persona?
Sí. Cada frase se dice donde se dijo la frase original, y la boca de la persona se sincroniza con las palabras nuevas.
¿Necesito una transcripción?
No. Hermoso lee lo que se dice en el vídeo. Solo puedes darle el guion si la lectura automática falla en alguna palabra.
¿Conserva la música y el sonido de fondo?
Sí. Solo cambia la voz.
¿Puedo elegir la voz?
Sí. Por defecto, una voz nativa del mismo género que la persona original lee las frases, y puedes pedir otra voz.
¿Traducir un vídeo es lo mismo que añadir subtítulos?
No. Un doblaje sustituye la voz por el idioma nuevo. Los subtítulos mantienen la voz original y añaden texto. Puedes hacer las dos cosas.
Empieza gratis, sin tarjeta. La app muestra el precio exacto antes de ejecutar nada.
Empieza gratis → Ver precios