Añade subtítulos a un video
Pega el enlace de un video y describe el aspecto de los subtítulos. También puedes subir el archivo en la app.
Se abre en la app de Hermoso con esto rellenado. No se genera nada hasta que pulses Generar, y la app te muestra el precio exacto antes. ¿Prefieres pedirlo a tu IA? Añade Hermoso a Claude o ChatGPT y dile lo que quieres.
La mayoría de la gente ve los videos cortos sin sonido, así que un video sin subtítulos pierde al público en el primer segundo. Hermoso añade subtítulos a cualquier video: uno que hiciste con Hermoso, uno que grabaste tú o uno que encontraste en internet. Los escribe a partir de lo que se dice, los sincroniza con la voz y los graba sobre la imagen con el aspecto que describas. Tu video no se corta ni se vuelve a renderizar.
¿Cómo añado subtítulos a un video?
- Trae el video. Sube un archivo, pega un enlace directo al video o pega un enlace de TikTok, Reel de Instagram, publicación de X o YouTube.
- Describe el aspecto o sáltate este paso. Dilo con tus palabras, como mayúsculas amarillas en negrita con contorno negro o blanco pequeño con serif arriba. Si no describes nada, obtienes subtítulos limpios en blanco, con mayúscula solo al inicio de la frase y un contorno fino abajo.
- Recibe dos archivos. El video con los subtítulos incrustados y el archivo de subtítulos
.srt, que puedes subir a YouTube o a cualquier reproductor que acepte subtítulos.
¿Qué tipos de subtítulos puede hacer?
- Subtítulos por frase. Una línea por frase, sincronizada con lo que se dice. La opción tranquila y legible para videos hablados y explicativos.
- Subtítulos por palabra. Frases cortas que aparecen sobre las palabras según se pronuncian, el estilo llamativo típico de Reels y TikTok.
- Tus propias líneas. Escribe tú los subtítulos con sus tiempos y se incrustan tal cual, sin transcribir nada. Va bien para chistes, frases de estilo Reel e indicaciones escénicas.
- Solo el .srt. Si quieres el archivo de subtítulos sin tocar el video, pídelo.
El estilo es tuyo: tipografía (cualquier fuente de Google), tamaño, color, contorno, un recuadro detrás del texto y posición. Descríbelo como se lo dirías a un editor.
¿Y si el video no tiene voz?
Entonces no hay nada que subtitular, y Hermoso te lo dice en lugar de incrustar subtítulos inventados. El encargo se rechaza y se reembolsa. Si quieres texto en un video sin voz, escribe tus propias líneas y se incrustarán tal cual.
¿Puedo subtitular videos desde ChatGPT o Claude?
Sí. Conecta el MCP de Hermoso y pide a tu asistente que suba los subtítulos a un video. Usa la herramienta add_subtitles, el resultado queda en tu biblioteca de Hermoso y el mismo asistente puede después publicar o programar el video con subtítulos en tus canales.
Relacionado
- Subtítulos para cualquier video, con el aspecto que quieras
- Subtítulos y pantallas finales como los describas
- Traducir y doblar un video
- Contador de textos para redes (gratis)
Preguntas frecuentes
¿Puedo añadir subtítulos a un video gratis?
Hermoso tiene un plan gratis sin tarjeta. La app te muestra el precio exacto antes de subtitular un video.
¿Recibo un archivo .srt?
Sí. Cada video subtitulado viene con su archivo .srt, y puedes pedir solo el .srt sin cambiar el video.
¿Qué videos puedo subtitular?
Un archivo que subas, un enlace directo a un video, o un enlace de TikTok, Reel de Instagram, publicación de X o YouTube. No tiene que ser un video que hayas hecho con Hermoso.
¿Puedo elegir cómo se ven los subtítulos?
Sí. Describe el aspecto con tus palabras, o configura la fuente, el color, el contorno, el recuadro y la posición. Funciona cualquier fuente de Google.
¿Los subtítulos salen palabra por palabra?
Las dos opciones. Los subtítulos por frase son el valor por defecto, y los subtítulos por palabra muestran frases cortas sobre las palabras según se pronuncian.
¿Cambia mi video?
No. Los subtítulos se graban encima. No se corta ni se vuelve a renderizar nada.
Empieza gratis, sin tarjeta. La app te muestra el precio exacto antes de generar nada.
Empieza gratis → Ver precios