Subtítulos para cualquier vídeo, con el aspecto que quieras
Añade subtítulos integrados en cualquier vídeo de Hermoso, sea tuyo, lo hayas subido o lo hayas encontrado en internet, y elige la fuente, el color, el recuadro y la posición. También obtienes el archivo .srt.
A la mayoría de la gente le gusta desplazarse con el sonido apagado. Si tu vídeo tiene habla, las palabras tienen que estar en pantalla. Hermoso ahora añade subtítulos a cualquier vídeo: algo que hiciste en Hermoso, un archivo que subes o un enlace a un vídeo en línea.
Cómo funciona
- Elige un vídeo. Abre el menú ⋯ de cualquier vídeo y elige Añadir subtítulos. O pide en el chat: añade subtítulos a este vídeo.
- Elige un estilo. Parte de un estilo (Bold, Minimal, Dark box, White box, Editorial o Handwritten) y ajusta el color, el tamaño, la posición y las mayúsculas.
- Hermoso escribe las líneas. Transcribe el habla, la divide en líneas cortas que se leen de un vistazo y muestra cada una junto a la frase a la que pertenece.
- Obtienes dos archivos. El vídeo con los subtítulos integrados, guardado en tu Biblioteca, y un archivo .srt con las mismas líneas.
Que parezcan de tu marca
Los subtítulos son parte del vídeo, así que deben coincidir con él. Puedes elegir:
- Fuente: un sans limpio, una serif de display, una serif elegante, mayúsculas condensadas altas o escritura a rotulador.
- Color: cualquier color hexadecimal, como el amarillo de tu marca.
- Fondo: sin recuadro, un recuadro oscuro translúcido o un recuadro sólido en cualquier color.
- Posición: abajo, en el tercio inferior, en el centro o arriba.
- Tamaño y mayúsculas: de pequeño a extragrande, tal como se habla o en mayúsculas.
Si lo dejas todo como está, obtienes subtítulos blancos limpios con un contorno fino, colocados por encima de la zona donde TikTok y los Reels ponen sus botones.
Tu vídeo no cambia
No se corta, no se recuadra ni se vuelve a renderizar. La imagen, el ritmo y el sonido siguen exactamente igual. Solo se añaden las palabras.
El archivo .srt
Los mismos subtítulos vuelven como archivo .srt. Súbelo a YouTube como pista de subtítulos, para que los espectadores puedan activar y desactivar los subtítulos. Si solo quieres el archivo, pide el .srt y no se integra nada en el vídeo.
Una nota sobre el tiempo
Cada línea aparece junto a la frase a la que pertenece y sigue el habla de cerca. No es un karaoke palabra por palabra, así que con un hablante muy rápido una línea puede aparecer un poco antes o un poco después.
Desde tu agente
La misma función está en el MCP como add_subtitles. Claude, ChatGPT, Cursor o cualquier agente puede pasar un vídeo y un textStyle y recibir de vuelta el vídeo subtitulado y el .srt. Combina bien con la clonación de vídeos.
Preguntas frecuentes
¿Puede Hermoso añadir subtítulos a un vídeo que no hice en Hermoso?
Sí. Sube el archivo o pega un enlace. Funcionan los enlaces de YouTube, Vimeo, Loom y los enlaces directos a vídeo. Los enlaces de TikTok, Instagram y Facebook no, así que descarga el vídeo y súbelo.
¿Puedo cambiar la fuente y el color de los subtítulos?
Sí. Elige un estilo y luego cambia la fuente, el color, el recuadro de fondo, el tamaño, la posición y las mayúsculas.
¿Obtengo un archivo SRT?
Sí. Cada ejecución devuelve un archivo .srt con las mismas líneas, que puedes subir a YouTube como pista de subtítulos.
¿Los subtítulos son palabra por palabra?
No. Cada línea tiene el tiempo ajustado a la frase a la que pertenece, así que sigue el habla de cerca sin resaltar palabras sueltas.
¿Añadir subtítulos cambia mi vídeo?
No. El vídeo no se corta ni se vuelve a renderizar. Solo se añaden los subtítulos encima.