Untertitel für jedes Video, in dem Look, den du willst
Füge jedem Video in Hermoso eingebrannte Untertitel hinzu, ob du es gemacht, hochgeladen oder online gefunden hast, und wähle Schrift, Farbe, Box und Position. Du bekommst auch die .srt-Datei.
Die meisten Leute scrollen mit ausgeschaltetem Ton. Wenn dein Video spricht, müssen die Worte auf dem Bildschirm stehen. Hermoso fügt jetzt jedem Video Untertitel hinzu: etwas, das du in Hermoso gemacht hast, eine Datei, die du hochlädst, oder ein Link zu einem Video im Netz.
So funktioniert es
- Wähle ein Video. Öffne das ⋯-Menü bei einem Video und wähle Untertitel hinzufügen. Oder frag im Chat: füge diesem Video Untertitel hinzu.
- Wähle einen Look. Starte mit einem Stil (Bold, Minimal, Dark box, White box, Editorial oder Handwritten) und passe Farbe, Größe, Position und Schreibweise an.
- Hermoso schreibt die Zeilen. Es transkribiert die Sprache, bricht sie in kurze Zeilen, die man auf einen Blick lesen kann, und zeigt jede mit dem Satz, zu dem sie gehört.
- Du bekommst zwei Dateien. Das Video mit eingebrannten Untertiteln, gespeichert in deiner Bibliothek, und eine .srt-Datei mit denselben Zeilen.
Lass sie wie deine Marke aussehen
Untertitel sind Teil des Videos, also sollten sie dazu passen. Du kannst wählen:
- Schrift: eine klare Sans, eine Display-Serif, eine elegante Serif, hohe schmale Großbuchstaben oder Marker-Handschrift.
- Farbe: jeder Hex-Farbwert, etwa dein Markengelb.
- Hintergrund: keine Box, eine durchsichtige dunkle Box oder eine deckende Box in beliebiger Farbe.
- Position: unten, unteres Drittel, Mitte oder oben.
- Größe und Schreibweise: klein bis extra groß, wie gesprochen oder in Großbuchstaben.
Lässt du alles unberührt, bekommst du saubere weiße Untertitel mit dünnem Rand, die oberhalb der Stelle sitzen, an der TikTok und Reels ihre Buttons platzieren.
Dein Video bleibt, wie es ist
Nichts wird geschnitten, neu ausgerichtet oder neu gerendert. Bild, Tempo und Ton bleiben genau, wie sie waren. Nur die Worte werden hinzugefügt.
Die .srt-Datei
Dieselben Untertitel kommen als .srt-Datei zurück. Lade sie als Untertitelspur bei YouTube hoch, damit Zuschauer Untertitel an- und ausschalten können. Willst du nur die Datei, bitte um die .srt, dann wird nichts ins Video eingebrannt.
Ein Hinweis zum Timing
Jede Zeile erscheint mit dem Satz, zu dem sie gehört, und folgt der Sprache genau. Es ist kein Wort-für-Wort-Karaoke, daher kann eine Zeile bei sehr schnellen Sprechern einen Moment zu früh oder zu spät erscheinen.
Von deinem Agenten aus
Dasselbe Feature ist im MCP als add_subtitles verfügbar. Claude, ChatGPT, Cursor oder jeder Agent kann ein Video und einen textStyle übergeben und das untertitelte Video sowie die .srt zurückbekommen. Es passt gut zu Video-Cloning.
Häufige Fragen
Kann Hermoso Untertitel zu einem Video hinzufügen, das ich nicht in Hermoso gemacht habe?
Ja. Lade die Datei hoch oder füge einen Link dazu ein. YouTube, Vimeo, Loom und direkte Video-Links funktionieren. TikTok-, Instagram- und Facebook-Links nicht, lade das Video also herunter und lade es stattdessen hoch.
Kann ich Schriftart und Farbe der Untertitel ändern?
Ja. Wähle einen Stil und ändere dann Schrift, Farbe, Hintergrundbox, Größe, Position und Schreibweise.
Bekomme ich eine SRT-Datei?
Ja. Jeder Durchlauf liefert eine .srt-Datei mit denselben Zeilen, die du als Untertitelspur bei YouTube hochladen kannst.
Sind die Untertitel Wort für Wort?
Nein. Jede Zeile ist auf den Satz abgestimmt, zu dem sie gehört, sodass sie der Sprache genau folgt, ohne einzelne Wörter hervorzuheben.
Verändern Untertitel mein Video?
Nein. Das Video wird nicht geschnitten oder neu gerendert. Nur die Untertitel kommen obendrauf.