Sottotitoli per qualsiasi video, nello stile che vuoi
Aggiungi sottotitoli impressi a qualsiasi video in Hermoso, che tu l'abbia realizzato, caricato o trovato online, e scegli font, colore, riquadro e posizione. Ricevi anche il file .srt.
La maggior parte delle persone scorre con l'audio spento. Se il tuo video parla, le parole devono comparire sullo schermo. Hermoso ora aggiunge sottotitoli a qualsiasi video: qualcosa che hai creato in Hermoso, un file che carichi o un link a un video online.
Come funziona
- Scegli un video. Apri il menu ⋯ su un video e scegli Add subtitles. Oppure chiedi in chat: aggiungi sottotitoli a questo video.
- Scegli uno stile. Parti da uno stile (Bold, Minimal, Dark box, White box, Editorial o Handwritten) e regola colore, dimensione, posizione e maiuscole.
- Hermoso scrive le righe. Trascrive il parlato, lo divide in righe brevi che puoi leggere al volo, e mostra ogni riga con la frase a cui appartiene.
- Ricevi due file. Il video con i sottotitoli impressi, salvato nella tua libreria, e un file .srt con le stesse righe.
Fallo sembrare il tuo brand
I sottotitoli fanno parte del video, quindi devono combaciare con esso. Puoi scegliere:
- Font: un sans pulito, una serif display, una serif elegante, maiuscole condensate alte o scrittura a pennarello.
- Colore: qualsiasi colore esadecimale, come il giallo del tuo brand.
- Sfondo: nessun riquadro, un riquadro scuro semitrasparente, o un riquadro pieno di qualsiasi colore.
- Posizione: in basso, terzo inferiore, al centro o in alto.
- Dimensione e maiuscole: da piccola a extra large, come detto o tutto maiuscolo.
Se non tocchi nulla, ottieni sottotitoli bianchi puliti con un sottile contorno, posizionati sopra la zona dove TikTok e i Reel mettono i pulsanti.
Il tuo video resta com'è
Nulla viene tagliato, reinquadrato o ri-renderizzato. Immagine, ritmo e suono restano esattamente come erano. Vengono aggiunte solo le parole.
Il file .srt
Gli stessi sottotitoli tornano come file .srt. Caricalo su YouTube come traccia di sottotitoli, così gli spettatori possono attivarli e disattivarli. Se vuoi solo il file, chiedi l'.srt e nulla viene impresso nel video.
Una nota sui tempi
Ogni riga compare con la frase a cui appartiene e segue da vicino il parlato. Non è karaoke parola per parola, quindi con un parlatore molto veloce una riga può comparire un attimo prima o dopo.
Dal tuo agente
La stessa funzione è nell'MCP come add_subtitles. Claude, ChatGPT, Cursor o qualsiasi agente può passare un video e un textStyle e ricevere indietro il video sottotitolato e l'.srt. Si abbina bene con la clonazione dei video.
Domande frequenti
Hermoso può aggiungere sottotitoli a un video che non ho realizzato in Hermoso?
Sì. Carica il file o incolla un link. Funzionano i link di YouTube, Vimeo, Loom e i video diretti. I link TikTok, Instagram e Facebook no, quindi scarica il video e caricalo.
Posso cambiare font e colore dei sottotitoli?
Sì. Scegli uno stile, poi cambia font, colore, riquadro di sfondo, dimensione, posizione e maiuscole.
Ricevo un file SRT?
Sì. Ogni esecuzione restituisce un file .srt con le stesse righe, che puoi caricare su YouTube come traccia di sottotitoli.
I sottotitoli sono parola per parola?
No. Ogni riga è sincronizzata sulla frase a cui appartiene, quindi segue da vicino il parlato senza evidenziare le singole parole.
Aggiungere sottotitoli cambia il mio video?
No. Il video non viene tagliato né ri-renderizzato. Vengono aggiunti solo i sottotitoli sopra.