원하는 모습의 모든 영상에 자막

대부분의 사람은 소리를 끄고 스크롤합니다. 영상에서 말을 한다면 글자가 화면에 있어야 합니다. Hermoso는 이제 모든 영상에 자막을 추가합니다. Hermoso에서 만든 것, 직접 업로드한 파일, 온라인 영상 링크 모두 가능합니다.

작동 방식

1. 영상 고르기. 아무 영상의 ⋯ 메뉴를 열고 자막 추가를 선택하세요. 또는 채팅에서 물어보세요: 이 영상에 자막 추가해 줘.
2. 스타일 고르기. 스타일(Bold, Minimal, Dark box, White box, Editorial, Handwritten)에서 시작한 다음 색상, 크기, 위치, 대소문자를 조정하세요.
3. Hermoso가 문장을 나눕니다. 음성을 받아쓰고, 한눈에 읽을 수 있는 짧은 줄로 나누고, 각 줄을 그 줄이 속한 문장과 함께 보여줍니다.
4. 파일 두 개를 받습니다. 자막이 번인된 영상은 라이브러리에 저장되고, 같은 줄이 담긴 .srt 파일도 함께 옵니다.

브랜드 느낌으로 만들기

자막은 영상의 일부이므로 영상과 어울려야 합니다. 다음을 고를 수 있습니다:

• 글꼴: 깔끔한 산세리프, 디스플레이 세리프, 우아한 세리프, 키 큰 압축 대문자, 마커 손글씨.
• 색상: 브랜드 노란색처럼 원하는 헥스 색상.
• 배경: 상자 없음, 반투명 어두운 상자, 원하는 색의 단색 상자.
• 위치: 하단, 하단 3분의 1, 중앙, 상단.
• 크기와 대소문자: 작음부터 특대까지, 말한 그대로 또는 모두 대문자.

아무것도 건드리지 않으면 얇은 외곽선이 있는 깔끔한 흰색 자막이 나오며, TikTok과 릴스가 버튼을 두는 자리 위에 놓입니다.

영상은 그대로입니다

자르거나, 프레임을 바꾸거나, 다시 렌더링하지 않습니다. 화면, 흐름, 소리는 그대로 유지됩니다. 글자만 추가됩니다.

.srt 파일

같은 자막이 .srt 파일로도 돌아옵니다. YouTube에 자막 트랙으로 업로드하면 시청자가 자막을 켜고 끌 수 있습니다. 파일만 원하면 .srt를 요청하세요. 그러면 영상에는 아무것도 번인되지 않습니다.

타이밍에 대한 참고

각 줄은 속한 문장과 함께 나타나며 말의 흐름을 가깝게 따라갑니다. 단어마다 하이라이트되는 가라오케 방식이 아닙니다. 매우 빠르게 말하는 사람이라면 줄이 조금 일찍 또는 늦게 나올 수 있습니다.

에이전트에서

같은 기능이 MCP에 add_subtitles로 있습니다. Claude, ChatGPT, Cursor 또는 어떤 에이전트든 영상과 textStyle을 전달하면 자막이 달린 영상과 .srt를 받을 수 있습니다. 영상 클로닝과 함께 쓰면 잘 맞습니다.

자주 묻는 질문

Hermoso에서 만들지 않은 영상에도 자막을 추가할 수 있나요?

네. 파일을 업로드하거나 링크를 붙여 넣으세요. YouTube, Vimeo, Loom과 직접 영상 링크는 작동합니다. TikTok, Instagram, Facebook 링크는 작동하지 않으므로, 영상을 내려받아 업로드하세요.

자막 글꼴과 색상을 바꿀 수 있나요?

네. 스타일을 고른 다음 글꼴, 색상, 배경 상자, 크기, 위치, 대소문자를 바꿀 수 있습니다.

SRT 파일도 받을 수 있나요?

네. 실행할 때마다 같은 줄이 담긴 .srt 파일이 함께 오며, 이를 YouTube에 자막 트랙으로 업로드할 수 있습니다.

자막이 단어 단위로 나오나요?

아니요. 각 줄은 속한 문장에 맞춰 타이밍이 정해지므로, 개별 단어를 강조하지 않고도 말의 흐름을 가깝게 따라갑니다.

자막을 추가하면 영상이 바뀌나요?

아니요. 영상은 자르거나 다시 렌더링하지 않습니다. 자막만 위에 추가됩니다.