زیرنویس برای هر ویدیو، با ظاهری که می‌خواهید

بیشتر مردم با صدای خاموش اسکرول می‌کنند. اگر ویدیوی شما صحبت می‌کند، کلمات باید روی صفحه باشند. Hermoso اکنون به هر ویدیویی زیرنویس اضافه می‌کند: چیزی که در Hermoso ساخته‌اید، فایلی که آپلود می‌کنید، یا لینکی به یک ویدیوی آنلاین.

نحوه کار

1. یک ویدیو انتخاب کنید. منوی ⋯ روی هر ویدیو را باز کنید و Add subtitles را انتخاب کنید. یا در گفتگو بپرسید: add subtitles to this video.
2. یک ظاهر انتخاب کنید. از یک سبک شروع کنید (Bold، Minimal، Dark box، White box، Editorial یا Handwritten) و رنگ، اندازه، موقعیت و حروف را تنظیم کنید.
3. Hermoso خطوط را می‌نویسد. گفتار را رونویسی می‌کند، آن را به خطوط کوتاهی که در یک نگاه خوانده شوند می‌شکند، و هر خط را با جمله‌ای که به آن تعلق دارد نشان می‌دهد.
4. دو فایل دریافت می‌کنید. ویدیو با زیرنویس سوخته‌شده که در کتابخانه شما ذخیره می‌شود، و یک فایل .srt با همان خطوط.

آن‌ها را شبیه برند خود کنید

زیرنویس بخشی از ویدیو است، پس باید با آن هماهنگ باشد. می‌توانید انتخاب کنید:

• فونت: یک sans ساده، یک serif نمایشی، یک serif شیک، حروف بزرگ باریک و بلند، یا خط دست‌نویس مارکری.
• رنگ: هر رنگ هگزادسیمال، مثل زرد برند شما.
• پس‌زمینه: بدون جعبه، یک جعبه تیره نیمه‌شفاف، یا یک جعبه یکدست با هر رنگ.
• موقعیت: پایین، یک‌سوم پایینی، وسط یا بالا.
• اندازه و حروف: از کوچک تا خیلی بزرگ، همان‌طور که گفته شده یا همه حروف بزرگ.

اگر همه چیز را دست‌نخورده بگذارید، زیرنویس‌های سفید تمیز با حاشیه نازک می‌گیرید که بالای جایی قرار دارد که TikTok و Reels دکمه‌هایشان را می‌گذارند.

ویدیوی شما همان‌طور می‌ماند

چیزی بریده، کادربندی‌مجدد یا دوباره رندر نمی‌شود. تصویر، ضرب‌آهنگ و صدا دقیقاً همان‌طور که بودند می‌مانند. فقط کلمات اضافه می‌شوند.

فایل .srt

همان زیرنویس‌ها به‌صورت فایل .srt برمی‌گردند. آن را به‌عنوان یک آهنگ زیرنویس در YouTube آپلود کنید، تا بینندگان بتوانند زیرنویس را روشن و خاموش کنند. اگر فقط فایل را می‌خواهید، فایل .srt را درخواست کنید و چیزی روی ویدیو سوخته نمی‌شود.

نکته‌ای درباره زمان‌بندی

هر خط همراه با جمله‌ای که به آن تعلق دارد ظاهر می‌شود و از گفتار به‌دقت پیروی می‌کند. این کارائوکه کلمه‌به‌کلمه نیست، پس با گوینده بسیار سریع ممکن است یک خط کمی زودتر یا دیرتر بیاید.

از عامل شما

همین قابلیت روی MCP به‌صورت add_subtitles موجود است. Claude، ChatGPT، Cursor یا هر عامل دیگری می‌تواند یک ویدیو و یک textStyle بفرستد و ویدیوی زیرنویس‌دار و فایل .srt را دریافت کند. با کلون کردن ویدیو خوب جور می‌شود.

سؤالات متداول

آیا Hermoso می‌تواند برای ویدیویی که در Hermoso نساخته‌ام زیرنویس اضافه کند؟

بله. فایل را آپلود کنید یا لینک آن را بچسبانید. لینک‌های YouTube، Vimeo، Loom و لینک مستقیم ویدیو کار می‌کنند. لینک‌های TikTok، Instagram و Facebook کار نمی‌کنند، پس ویدیو را دانلود و آپلود کنید.

آیا می‌توانم فونت و رنگ زیرنویس را عوض کنم؟

بله. یک سبک انتخاب کنید، سپس فونت، رنگ، جعبه پس‌زمینه، اندازه، موقعیت و حروف را تغییر دهید.

آیا فایل SRT دریافت می‌کنم؟

بله. هر اجرا یک فایل .srt با همان خطوط برمی‌گرداند، که می‌توانید آن را به‌عنوان آهنگ زیرنویس در YouTube آپلود کنید.

آیا زیرنویس‌ها کلمه‌به‌کلمه هستند؟

خیر. هر خط با جمله‌ای که به آن تعلق دارد زمان‌بندی می‌شود، پس به گفتار نزدیک می‌ماند، بدون هایلایت کردن تک‌تک کلمات.

آیا اضافه کردن زیرنویس ویدیوی مرا تغییر می‌دهد؟

خیر. ویدیو بریده یا دوباره رندر نمی‌شود. فقط زیرنویس‌ها روی آن اضافه می‌شوند.