Υπότιτλοι για κάθε βίντεο, στο ύφος που θέλετε

Οι περισσότεροι κάνουν scroll με τον ήχο κλειστό. Αν το βίντεό σας έχει ομιλία, οι λέξεις πρέπει να φαίνονται στην οθόνη. Το Hermoso τώρα προσθέτει υπότιτλους σε οποιοδήποτε βίντεο: κάτι που φτιάξατε στο Hermoso, ένα αρχείο που ανεβάζετε, ή έναν σύνδεσμο προς ένα βίντεο στο διαδίκτυο.

Πώς λειτουργεί

1. Επιλέξτε ένα βίντεο. Ανοίξτε το μενού ⋯ σε οποιοδήποτε βίντεο και επιλέξτε Add subtitles. Ή ζητήστε στη συνομιλία: πρόσθεσε υπότιτλους σε αυτό το βίντεο.
2. Επιλέξτε ύφος. Ξεκινήστε από ένα στυλ (Bold, Minimal, Dark box, White box, Editorial ή Handwritten) και προσαρμόστε το χρώμα, το μέγεθος, τη θέση και τη χρήση κεφαλαίων.
3. Το Hermoso γράφει τις γραμμές. Μεταγράφει την ομιλία, τη σπάει σε σύντομες γραμμές που διαβάζονται με μια ματιά, και δείχνει την καθεμία μαζί με την πρόταση στην οποία ανήκει.
4. Παίρνετε δύο αρχεία. Το βίντεο με τους υπότιτλους ενσωματωμένους, αποθηκευμένο στη Βιβλιοθήκη σας, και ένα αρχείο .srt με τις ίδιες γραμμές.

Κάντε τους να μοιάζουν με τη μάρκα σας

Οι υπότιτλοι είναι μέρος του βίντεο, άρα πρέπει να ταιριάζουν με αυτό. Μπορείτε να διαλέξετε:

• Γραμματοσειρά: μια καθαρή sans, μια display serif, μια κομψή serif, ψηλά συμπιεσμένα κεφαλαία ή χειρόγραφο μαρκαδόρο.
• Χρώμα: οποιοδήποτε hex χρώμα, όπως το κίτρινο της μάρκας σας.
• Φόντο: χωρίς πλαίσιο, ένα ημιδιαφανές σκούρο πλαίσιο ή ένα συμπαγές πλαίσιο σε οποιοδήποτε χρώμα.
• Θέση: κάτω, κάτω τρίτο, κέντρο ή πάνω.
• Μέγεθος και χρήση κεφαλαίων: από μικρό έως εξαιρετικά μεγάλο, όπως ειπώθηκε ή όλα κεφαλαία.

Αν τα αφήσετε όλα όπως είναι, παίρνετε καθαρούς λευκούς υπότιτλους με λεπτό περίγραμμα, πάνω από το σημείο όπου το TikTok και τα Reels βάζουν τα κουμπιά τους.

Το βίντεό σας μένει ως έχει

Τίποτα δεν κόβεται, δεν αλλάζει κάδρο και δεν ξαναρεντάρεται. Η εικόνα, ο ρυθμός και ο ήχος μένουν ακριβώς όπως ήταν. Προστίθενται μόνο οι λέξεις.

Το αρχείο .srt

Οι ίδιοι υπότιτλοι επιστρέφουν ως αρχείο .srt. Ανεβάστε το στο YouTube ως κομμάτι λεζάντας, ώστε οι θεατές να μπορούν να ανοίγουν και να κλείνουν τις λεζάντες. Αν θέλετε μόνο το αρχείο, ζητήστε το .srt και τίποτα δεν θα ενσωματωθεί στο βίντεο.

Μια σημείωση για τον χρονισμό

Κάθε γραμμή εμφανίζεται μαζί με την πρόταση στην οποία ανήκει και ακολουθεί στενά την ομιλία. Δεν είναι καραόκε λέξη προς λέξη, οπότε με έναν πολύ γρήγορο ομιλητή μια γραμμή μπορεί να εμφανιστεί λίγο νωρίτερα ή αργότερα.

Από τον agent σας

Το ίδιο χαρακτηριστικό υπάρχει στο MCP ως add_subtitles. Το Claude, το ChatGPT, το Cursor ή οποιοσδήποτε agent μπορεί να δώσει ένα βίντεο και ένα textStyle και να πάρει πίσω το βίντεο με υπότιτλους και το .srt. Ταιριάζει καλά με την κλωνοποίηση βίντεο.

Συχνές ερωτήσεις

Μπορεί το Hermoso να προσθέσει υπότιτλους σε βίντεο που δεν έφτιαξα στο Hermoso;

Ναι. Ανεβάστε το αρχείο ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο προς αυτό. Λειτουργούν το YouTube, το Vimeo, το Loom και οι άμεσοι σύνδεσμοι βίντεο. Οι σύνδεσμοι TikTok, Instagram και Facebook δεν λειτουργούν, οπότε κατεβάστε το βίντεο και ανεβάστε το.

Μπορώ να αλλάξω τη γραμματοσειρά και το χρώμα των υποτίτλων;

Ναι. Διαλέξτε ένα στυλ, και μετά αλλάξτε τη γραμματοσειρά, το χρώμα, το πλαίσιο φόντου, το μέγεθος, τη θέση και τη χρήση κεφαλαίων.

Παίρνω αρχείο SRT;

Ναι. Κάθε εκτέλεση επιστρέφει ένα αρχείο .srt με τις ίδιες γραμμές, το οποίο μπορείτε να ανεβάσετε στο YouTube ως κομμάτι λεζάντας.

Είναι οι υπότιτλοι λέξη προς λέξη;

Όχι. Κάθε γραμμή χρονίζεται με την πρόταση στην οποία ανήκει, οπότε ακολουθεί στενά την ομιλία χωρίς να φωτίζει μεμονωμένες λέξεις.

Αλλάζει η προσθήκη υποτίτλων το βίντεό μου;

Όχι. Το βίντεο δεν κόβεται ούτε ξαναρεντάρεται. Μόνο οι υπότιτλοι προστίθενται από πάνω.