Legendas para qualquer vídeo, no visual que você quiser
Adicione legendas embutidas a qualquer vídeo no Hermoso, seja ele seu, enviado por você ou encontrado online, e escolha a fonte, a cor, a caixa e a posição. Você também recebe o arquivo .srt.
A maioria das pessoas rola a tela com o som desligado. Se o seu vídeo tem fala, as palavras precisam estar na tela. O Hermoso agora adiciona legendas a qualquer vídeo: algo que você fez no Hermoso, um arquivo enviado por você ou um link de vídeo online.
Como funciona
- Escolha um vídeo. Abra o menu ⋯ de qualquer vídeo e escolha Add subtitles. Ou peça no chat: adicione legendas a este vídeo.
- Escolha um visual. Comece por um estilo (Bold, Minimal, Dark box, White box, Editorial ou Handwritten) e ajuste a cor, o tamanho, a posição e a caixa-alta.
- O Hermoso escreve as linhas. Ele transcreve a fala, quebra em linhas curtas que dá para ler de relance, e mostra cada uma com a frase a que pertence.
- Você recebe dois arquivos. O vídeo com as legendas embutidas, salvo na sua Biblioteca, e um arquivo .srt com as mesmas linhas.
Deixe com a cara da sua marca
Legendas fazem parte do vídeo, então devem combinar com ele. Você pode escolher:
- Fonte: uma sans limpa, uma serifada display, uma serifada elegante, maiúsculas condensadas e altas, ou letra de marcador à mão.
- Cor: qualquer cor hex, como o amarelo da sua marca.
- Fundo: sem caixa, uma caixa escura semitransparente, ou uma caixa sólida em qualquer cor.
- Posição: embaixo, no terço inferior, no centro ou em cima.
- Tamanho e caixa-alta: de pequeno a extragrande, como falado ou tudo em maiúsculas.
Se você deixar tudo como está, recebe legendas brancas limpas com um contorno fino, posicionadas acima do lugar onde TikTok e Reels colocam seus botões.
Seu vídeo continua igual
Nada é cortado, reenquadrado ou renderizado de novo. A imagem, o ritmo e o som continuam exatamente como estavam. Apenas as palavras são adicionadas.
O arquivo .srt
As mesmas legendas voltam como um arquivo .srt. Envie-o ao YouTube como faixa de legenda, para que os espectadores possam ligar e desligar as legendas. Se você quiser só o arquivo, peça o .srt e nada será gravado no vídeo.
Uma observação sobre o tempo
Cada linha aparece com a frase a que pertence e acompanha a fala de perto. Não é karaokê palavra por palavra, então com um falante muito rápido uma linha pode aparecer um pouco antes ou depois.
A partir do seu agente
O mesmo recurso está no MCP como add_subtitles. Claude, ChatGPT, Cursor ou qualquer agente pode passar um vídeo e um textStyle e receber de volta o vídeo legendado e o .srt. Combina bem com a clonagem de vídeo.
Perguntas frequentes
O Hermoso consegue adicionar legendas a um vídeo que eu não fiz no Hermoso?
Consegue. Envie o arquivo ou cole um link para ele. Links do YouTube, Vimeo, Loom e de vídeo direto funcionam. Links de TikTok, Instagram e Facebook não funcionam, então baixe o vídeo e envie-o.
Posso mudar a fonte e a cor das legendas?
Pode. Escolha um estilo e depois mude a fonte, a cor, a caixa de fundo, o tamanho, a posição e a caixa-alta.
Eu recebo um arquivo SRT?
Sim. Cada execução devolve um arquivo .srt com as mesmas linhas, que você pode enviar ao YouTube como faixa de legenda.
As legendas são palavra por palavra?
Não. Cada linha é sincronizada com a frase a que pertence, então acompanha a fala de perto sem destacar palavras isoladas.
Adicionar legendas muda o meu vídeo?
Não. O vídeo não é cortado nem renderizado de novo. Apenas as legendas são adicionadas por cima.