Aggiungi sottotitoli a qualsiasi video

La maggior parte delle persone guarda i video brevi con l'audio disattivato, quindi un video senza didascalie perde chi guarda già nel primo secondo. Hermoso aggiunge sottotitoli a qualsiasi video: uno fatto con Hermoso, uno che hai girato tu o uno che hai trovato online. Li scrive a partire da ciò che si dice, li sincronizza con il parlato e li imprime nell'immagine con l'aspetto che descrivi. Nulla del tuo video viene tagliato o rigenerato.

Come aggiungo sottotitoli a un video?

1. Porta il video. Carica un file, incolla un link diretto al video, oppure incolla un link di TikTok, Instagram Reel, post su X o YouTube.
2. Descrivi l'aspetto, oppure salta. Dillo con parole tue, per esempio maiuscole gialle in grassetto con contorno nero o piccolo bianco graziato in alto. Senza descrizione ottieni didascalie pulite bianche in frase, con un contorno sottile in basso.
3. Ricevi due file. Il video con le didascalie impresse e il file dei sottotitoli .srt, che puoi caricare su YouTube o su qualsiasi player che accetti le didascalie.

Che tipo di didascalie può creare?

• Didascalie a frase. Una riga per frase, sincronizzata con il momento in cui viene detta. La scelta calma e leggibile per video parlati e spiegazioni.
• Didascalie a parole. Brevi frasi che compaiono sulle parole mentre vengono pronunciate, lo stile incisivo tipico di Reel e TikTok.
• Le tue battute. Scrivi tu le didascalie con i rispettivi tempi e vengono impresse esattamente come scritte, senza trascrizione. Utile per battute, frasi in stile reel e indicazioni di scena.
• Solo il .srt. Se vuoi il file dei sottotitoli senza toccare il video, chiedilo.

L'aspetto lo decidi tu: font (qualsiasi Google Font), dimensione, colore, contorno, un riquadro dietro il testo e la posizione. Descrivilo come lo diresti a un montatore.

E se il video non ha parlato?

Allora non c'è nulla da sottotitolare, e Hermoso lo dice invece di imprimere didascalie inventate. Il lavoro viene rifiutato e rimborsato. Se vuoi delle parole su un video muto, scrivi le tue battute e vengono inserite esattamente come scritte.

Posso aggiungere sottotitoli ai video da ChatGPT o Claude?

Sì. Collega il MCP di Hermoso e chiedi al tuo assistente di sottotitolare un video. Passa dallo strumento add_subtitles, il risultato finisce nella tua libreria Hermoso, e lo stesso assistente può poi pubblicare o programmare il video con le didascalie sui tuoi canali.

Correlati

• Sottotitoli per qualsiasi video, nell'aspetto che vuoi
• Didascalie e schermate finali come le descrivi
• Traduci e doppia un video
• Contatore didascalie social (gratuito)

Domande frequenti

Posso aggiungere sottotitoli a un video gratis?

Hermoso ha un piano gratuito senza carta. L'app mostra il prezzo esatto prima che un video venga sottotitolato.

Ricevo un file .srt?

Sì. Ogni video sottotitolato arriva con il suo file .srt, e puoi chiedere solo il .srt senza modificare il video.

Quali video posso sottotitolare?

Un file che carichi, un link diretto a un video, oppure un link di TikTok, Instagram Reel, post su X o YouTube. Non deve essere un video fatto con Hermoso.

Posso scegliere l'aspetto delle didascalie?

Sì. Descrivi l'aspetto con parole tue, oppure imposta font, colore, contorno, riquadro e posizione. Funziona qualsiasi Google Font.

Le didascalie compaiono parola per parola?

Puoi scegliere entrambe. Le didascalie a frase sono l'impostazione predefinita, e le didascalie a parole mostrano brevi frasi sulle parole mentre vengono pronunciate.

Cambia il mio video?

No. Le didascalie vengono impresse sopra. Non viene tagliato né rigenerato nulla.