Добавьте субтитры к любому видео

Большинство людей смотрят короткие видео без звука, поэтому видео без субтитров теряет зрителя в первую секунду. Hermoso добавляет субтитры к любому видео: к тому, что вы сделали в Hermoso, к тому, что сняли сами, или к тому, что нашли в сети. Субтитры пишутся по тому, что говорят в кадре, привязываются к речи и вшиваются в картинку в том виде, который вы опишете. Ваше видео не режется и не перерисовывается.

Как добавить субтитры к видео?

1. Добавьте видео. Загрузите файл, вставьте прямую ссылку на видео или ссылку на TikTok, Instagram Reel, пост в X или YouTube.
2. Опишите вид подписей или пропустите этот шаг. Напишите своими словами, например крупные жирные желтые капсом с черной обводкой или мелкий белый с засечками сверху. Если описания нет, вы получите аккуратные белые подписи с обычным регистром и тонкой обводкой внизу.
3. Получите два файла. Видео с вшитыми субтитрами и файл субтитров .srt, который можно загрузить в YouTube или любой плеер, поддерживающий субтитры.

Какие subtitles можно сделать?

• Подписи по предложениям. Одна строка на предложение, с тайминг по моменту, когда его произнесли. Спокойный и читаемый вариант для видео с разговором и объяснений.
• Подписи по словам. Короткие фразы, которые появляются на словах по мере произнесения, динамичный стиль, типичный для Reels и TikTok.
• Свой текст. Напишите подписи сами, с временем показа, и они вошьются ровно как написано, без распознавания речи. Подойдет для шуток, фраз в стиле Reels и ремарок.
• Только .srt. Если нужен только файл субтитров без изменения видео, так и попросите.

Вид подписей выбираете вы: шрифт (любой из Google Fonts), размер, цвет, обводка, подложка под текстом и положение. Опишите его так, как объяснили бы монтажеру.

Что если в видео нет речи?

Тогда субтитровать нечего, и Hermoso сообщает об этом, а не вшивает подписи, которые сам придумал. Задача отклоняется и возвращается на баланс. Если вы хотите текст на видео без речи, напишите свои строки, и они появятся ровно так, как написаны.

Можно добавлять субтитры к видео из ChatGPT или Claude?

Да. Подключите MCP Hermoso и попросите ассистента добавить субтитры к видео. Это работает через инструмент add_subtitles, результат попадает в вашу библиотеку Hermoso, а тот же ассистент может опубликовать или запланировать видео с субтитрами в ваших каналах.

Похожее

• Субтитры для любого видео в нужном вам стиле
• Подписи и финальные карточки, которые выглядят так, как вы описали
• Перевод и озвучка видео
• Счетчик подписей для соцсетей (бесплатно)

Часто задаваемые вопросы

Можно добавить субтитры к видео бесплатно?

У Hermoso есть бесплатный тариф без карты. Приложение показывает точную цену до того, как видео получит субтитры.

Я получу файл .srt?

Да. Каждое видео с субтитрами приходит вместе с файлом .srt, а можно заказать только .srt без изменения видео.

Какие видео можно субтитровать?

Загруженный файл, прямую ссылку на видео или ссылку на TikTok, Instagram Reel, пост в X или YouTube. Видео не обязательно должно быть сделано в Hermoso.

Можно выбрать, как выглядят подписи?

Да. Опишите вид своими словами или задайте шрифт, цвет, обводку, подложку и положение. Работает любой шрифт из Google Fonts.

Подписи появляются по одному слову?

Можно и так, и так. По умолчанию подписи идут по предложениям, а подписи по словам показывают короткие фразы по мере произнесения.

Видео меняется?

Нет. Подписи накладываются поверх видео. Ничего не обрезается и не перерисовывается.